Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5228870dc01e4a26ae998b90ed2df520", "updated": "2025-04-23T18:37:16.686Z", "title": "Apple Cinnamon Protein Breakfast Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "flour for oats (ground rolled oats)", "oats, rolled", "plant protein powder (vanilla or unflavoured)", "chia seeds", "salt", "cinnamon", "very ripe bananas, mashed", "grated apple (no need to peel, of any kind)", "unsweetened applesauce", "maple syrup", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 350°F (175°C).", "2. Prepare a baking sheet by lining it with parchment paper or a silicone baking mat.", "3. In a large bowl, combine the ground rolled oats, rolled oats, protein powder, chia seeds, cinnamon, and salt.", "Mix these dry ingredients thoroughly.", "4. In a separate bowl, whisk together the mashed bananas, grated apple, applesauce, maple syrup, and vanilla extract.", "5. Add the wet ingredients to the dry ingredients and mix well until just combined.", "6. Divide the dough into 12 equal portions and shape them into balls. Place the balls onto the prepared baking sheet and flatten each one into a disc shape using your palm.", "7. Bake for 22 minutes, or until the edges are lightly golden.", "8. Transfer the cookies to a wire rack to cool completely.", "9. Store the cooled cookies in an airtight container at room temperature for several days or freeze for longer storage." ], "notes_ingredients": "For a gluten-free option, use certified gluten-free oats and protein powder. Alternatively, you can substitute whole wheat flour for the ground rolled oats.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5228870dc01e4a26ae998b90ed2df520",
        "updated": "2025-04-23T18:37:16.686Z",
        "title": "Galletas de Desayuno Proteicas de Manzana y Canela",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes",
            "ingredients": [
              "harina de avena (avena molida)",
              "avena en copos",
              "polvo de proteína vegetal (vainilla o sin sabor)",
              "semillas de chía",
              "sal",
              "canela",
              "plátanos muy maduros, machacados",
              "manzana rallada (sin pelar, de cualquier tipo)",
              "puré de manzana sin azúcar",
              "jarabe de arce",
              "extracto de vainilla"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Precalienta tu horno a 175°C (350°F).",
          "2. Prepara una bandeja para hornear forrándola con papel de horno o una esterilla de silicona.",
          "3. En un bol grande, mezcla la avena molida, la avena en copos, el polvo de proteína, las semillas de chía, la canela y la sal.",
          "Mezcla bien estos ingredientes secos.",
          "4. En otro bol, bate los plátanos machacados, la manzana rallada, el puré de manzana, el jarabe de arce y el extracto de vainilla.",
          "5. Añade los ingredientes húmedos a los secos y mezcla bien hasta que estén justo combinados.",
          "6. Divide la masa en 12 porciones iguales y forma bolas. Coloca las bolas en la bandeja preparada y aplana cada una formando un disco con la palma de la mano.",
          "7. Hornea durante 22 minutos, o hasta que los bordes estén ligeramente dorados.",
          "8. Transfiere las galletas a una rejilla para que se enfríen completamente.",
          "9. Guarda las galletas frías en un recipiente hermético a temperatura ambiente durante varios días o congélalas para conservarlas más tiempo."
        ],
        "notes_ingredients": "Para una opción sin gluten, utiliza avena certificada sin gluten y polvo de proteína sin gluten. Alternativamente, puedes sustituir la avena molida por harina de trigo integral.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]