Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5e13335cf47e4c90a7756b5cc9946804", "updated": "2025-04-23T18:40:58.350Z", "title": "Vegetable Hash", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, pared and grated", "olive oil", "streaky bacon, roughly sliced", "red onions, finely chopped", "carrots, peeled and diced", "courgettes, diced", "garlic cloves, crushed", "eggs", "refreshing flat-leaf parsley, sliced", "red chili, chopped (optional)", "x 340g jar pickled red cabbage" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 220°C (200°C fan/gas mark 7).", "Bring a pot of salted water to a boil, then simmer the potatoes for 5 minutes. Drain and set aside.", "Heat 1 tablespoon of olive oil in a large, ovenproof skillet over high heat. Fry the bacon for 5 minutes until crispy.", "Add the carrots, red onions, courgettes, and garlic to the skillet. Season with salt and pepper, and cook for 5 minutes.", "Transfer the skillet to the preheated oven and bake for 25-30 minutes, or until the vegetables are tender and golden brown.", "While the hash is baking, heat the remaining olive oil in a separate skillet over medium-high heat. Fry the eggs for 2-3 minutes, or until cooked to your liking.", "Divide the hash between two plates.", "Garnish with parsley and serve with the pickled red cabbage." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5e13335cf47e4c90a7756b5cc9946804", "updated": "2025-04-23T18:40:58.350Z", "title": "Brouillade de légumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pommes de terre, épluchées et râpées", "huile d’olive", "lard fumé, tranché grossièrement", "oignons rouges, finement hachés", "carottes, pelées et coupées en dés", "courgettes, coupées en dés", "gousses d’ail, écrasées", "œufs", "persil plat frais, ciselé", "piment rouge, haché (facultatif)", "1 pot de 340 g de chou rouge mariné" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 220°C (200°C avec ventilation/marque gaz 7).", "Portez à ébullition une casserole d’eau salée, puis faites mijoter les pommes de terre pendant 5 minutes. Égouttez et réservez.", "Faites chauffer 1 cuillère à soupe d’huile d’olive dans une grande poêle allant au four, à feu vif. Faites frire le lard pendant 5 minutes jusqu’à ce qu’il soit croustillant.", "Ajoutez les carottes, les oignons rouges, les courgettes et l’ail dans la poêle. Assaisonnez de sel et de poivre, puis faites cuire pendant 5 minutes.", "Transférez la poêle dans le four préchauffé et faites cuire 25 à 30 minutes, jusqu’à ce que les légumes soient tendres et dorés.", "Pendant la cuisson de la brouillade, chauffez le reste d’huile d’olive dans une autre poêle à feu moyen-vif. Faites frire les œufs pendant 2 à 3 minutes, ou selon la cuisson désirée.", "Répartissez la brouillade dans deux assiettes.", "Garnissez de persil et servez avec le chou rouge mariné." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]