Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "03464a7ddf994fefac92a5df6a80663d", "updated": "2025-04-23T16:30:29.889Z", "title": "Special Chicken Salad", "subtitle": "(Ready in approximately 1 hour 20 minutes | Serves 3)", "description": "This chicken salad can be enhanced with boiled eggs for a nostalgic touch, reminiscent of a classic recipe. Leftover roast chicken works beautifully as well.\nPer serving: 400 Calories; 35.1g Fat; 5.6g Carbs; 2.9g Fiber; 16.1g Protein; 2.2g Sugars", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast, skinless", "mayonnaise", "sour cream", "cottage cheese, room temperature", "salt and black pepper, to taste", "sunflower seeds, hulled and roasted", "avocado, peeled and cubed", "fresh garlic, minced", "scallions, chopped" ] } ], "instructions": [ "Bring a pot of generously salted water to a rolling boil.", "Add the chicken breast to the boiling water, then immediately turn off the heat. Cover the pot and allow the chicken to poach in the hot water for 15 minutes.", "Drain the water and chop the cooked chicken into bite-sized pieces.", "Combine the chopped chicken with all the remaining ingredients and mix thoroughly.", "Refrigerate the salad for at least one hour.", "Serve chilled. Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "03464a7ddf994fefac92a5df6a80663d", "updated": "2025-04-23T16:30:29.889Z", "title": "سلطة الدجاج الخاصة", "subtitle": "(جاهزة خلال حوالي ساعة و20 دقيقة | تكفي 3 أشخاص)", "description": "يمكن تعزيز هذه السلطة بالدجاج بإضافة البيض المسلوق لإضفاء لمسة حنين، تذكرنا بوصفة كلاسيكية. كما يمكن استخدام بقايا دجاج مشوي للحصول على نتيجة رائعة.\nلكل حصة: 400 سعر حراري؛ 35.1غ دهون؛ 5.6غ كربوهيدرات؛ 2.9غ ألياف؛ 16.1غ بروتين؛ 2.2غ سكريات", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "صدر دجاج بدون جلد", "مايونيز", "كريمة حامضة", "جبن قريش بدرجة حرارة الغرفة", "ملح وفلفل أسود حسب الذوق", "بذور دوار الشمس مقشرة ومحمصة", "أفوكادو مقشر ومقطع إلى مكعبات", "ثوم طازج مفروم", "كراث مقطع" ] } ], "instructions": [ "اغلي قدرًا من الماء مملح بسخاء حتى الغليان الشديد.", "أضف صدر الدجاج إلى الماء المغلي، ثم أطفئ النار على الفور. غطِ القدر واترك الدجاج ينضج في الماء الساخن لمدة 15 دقيقة.", "صفِ الماء وقطّع الدجاج المطبوخ إلى قطع صغيرة قابلة للأكل.", "امزج الدجاج المقطع مع جميع المكونات المتبقية وحرّك جيدًا.", "برّد السلطة في الثلاجة لمدة ساعة على الأقل.", "قدّمها باردة. استمتع!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]