Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6bd227e674944cd2a44006b2f82e1a07", "updated": "2025-04-23T20:57:42.737Z", "title": "Easy Vegetable Stir-Fry", "subtitle": "30 Minutes or Less, Dairy-Free, Egg-Free, Nut-Free, Vegan", "description": "A fast and flavorful weeknight dinner. Prepare the sauce, rice, and ingredients ahead of time for a meal ready in under 15 minutes.", "ingredients": [ { "section": "FOR THE STIR-FRY SAUCE", "ingredients": [ "soy sauce or tamari", "low-sodium vegetable broth", "sesame oil", "cornstarch", "light brown sugar" ] }, { "section": "FOR THE STIR-FRY", "ingredients": [ "vegetable oil", "red bell pepper, cut into ½-inch slices", "cremini mushrooms, sliced", "onion, chopped", "snap peas, trimmed", "shelled edamame", "can water chestnuts, drained", "garlic cloves, minced", "piece fresh ginger, peeled and minced", "cherry tomatoes, halved", "cooked rice, for serving", "sesame seeds, for serving", "handful fresh basil leaves, torn into pieces" ] } ], "instructions": [ "Prepare the Stir-Fry Sauce:", "In a small bowl, whisk together the soy sauce (or tamari), vegetable broth, sesame oil, cornstarch, and brown sugar until the mixture is smooth. Set aside.", "Make the Stir-Fry:", "1. Heat the vegetable oil in a large wok or skillet over medium-high heat. Add the red bell pepper, mushrooms, and onion. Stir-fry for 1 to 2 minutes.", "2. Add the snap peas, edamame, and water chestnuts. Continue cooking for another minute.", "Add the garlic, ginger, and cherry tomatoes. Stir-fry for approximately 30 seconds.", "3. Pour the prepared stir-fry sauce into the wok and cook for about 3 minutes, or until the sauce has thickened. Serve over cooked rice and garnish with sesame seeds and fresh basil." ], "notes_ingredients": "This recipe is a great starting point. Feel free to add other vegetables like carrots or broccoli. You can also use white button mushrooms instead of cremini or incorporate tofu or shrimp.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6bd227e674944cd2a44006b2f82e1a07", "updated": "2025-04-23T20:57:42.737Z", "title": "简易蔬菜炒菜", "subtitle": "30分钟内,无乳制品,无蛋,无坚果,纯素", "description": "快速且美味的工作日晚餐。提前准备酱汁、米饭和食材,15分钟内即可享用。", "ingredients": [ { "section": "炒菜酱汁", "ingredients": [ "酱油或塔玛里酱油", "低钠蔬菜高汤", "芝麻油", "玉米淀粉", "浅红糖" ] }, { "section": "炒菜用料", "ingredients": [ "植物油", "红甜椒,切成半寸片", "褐蘑菇,切片", "洋葱,切碎", "甜豆,去筋", "去壳毛豆", "罐装荸荠,沥干", "大蒜瓣,切碎", "一块新鲜姜,去皮切碎", "樱桃番茄,对半切", "熟米饭,供食用", "芝麻,供装饰用", "一把新鲜罗勒叶,撕成小片" ] } ], "instructions": [ "准备炒菜酱汁:", "在一个小碗中,将酱油(或塔玛里酱油)、蔬菜高汤、芝麻油、玉米淀粉和红糖搅拌均匀,至混合物顺滑。放置一旁。", "制作炒菜:", "1. 在大炒锅或平底锅中以中高火加热植物油。加入红甜椒、蘑菇和洋葱。翻炒1到2分钟。", "2. 加入甜豆、毛豆和荸荠。继续炒约1分钟。", "加入大蒜、姜和樱桃番茄。再炒约30秒。", "3. 将准备好的炒菜酱汁倒入锅中,煮约3分钟,直到酱汁变稠。盛在熟米饭上,撒上芝麻和新鲜罗勒叶装饰。" ], "notes_ingredients": "这道菜是很好的起点。可以根据喜好添加胡萝卜或西兰花等其他蔬菜。也可以用白蘑菇代替褐蘑菇,或者加入豆腐或虾。", "notes_instructions": "" } ]