Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a9f1a4713e9345cdba5efc66609cd04f", "updated": "2025-04-23T15:21:38.660Z", "title": "Keto Strata Breakfast Casserole", "subtitle": null, "description": "A hearty and flavorful keto-friendly breakfast casserole featuring pork sausage, vegetables, and cheese.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "bulk pork sausage", "diced onions", "diced sweet peppers", "sliced mushrooms", "dried oregano", "italian bread sliced and cubed", "eggs, lightly beaten", "milk", "shredded fontina cheese" ] } ], "instructions": [ "Brown the bulk pork sausage in a large skillet over medium heat. Break it apart as it cooks.", "Transfer the cooked sausage to a bowl, drain any excess grease from the skillet, and return the skillet to the stovetop.", "Add the diced onions to the remaining drippings in the skillet and cook until softened, approximately 7-9 minutes.", "Incorporate the sliced mushrooms, diced sweet peppers, and dried oregano into the skillet with the onions.", "Continue cooking for about 5 minutes, or until the vegetables are tender.", "Remove the skillet from the heat and combine the cooked vegetables with the pork sausage.", "Lightly grease a 9x13 inch baking dish. Arrange half of the cubed Italian bread in the bottom of the dish.", "Spread half of the sausage and vegetable mixture over the bread layer.", "Sprinkle 1 cup of shredded fontina cheese evenly over the meat and vegetable layer. Repeat the bread, meat mixture, and cheese layers.", "In a separate bowl, whisk together the lightly beaten eggs and milk.", "Pour the egg and milk mixture over the layered ingredients in the baking dish.", "Cover the baking dish with foil and bake in a preheated oven at 325 degrees Fahrenheit for 30 minutes.", "Remove the foil and continue baking for an additional 30-45 minutes, or until an instant-read thermometer inserted into the center registers 170 degrees Fahrenheit.", "Allow the strata to rest for 5 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a9f1a4713e9345cdba5efc66609cd04f",
        "updated": "2025-04-23T15:21:38.660Z",
        "title": "Caçarola de Café da Manhã Keto Strata",
        "subtitle": null,
        "description": "Uma caçarola de café da manhã keto saborosa e substancial, com linguiça de porco, legumes e queijo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes",
            "ingredients": [
              "linguiça de porco em pedaços",
              "cebolas picadas",
              "pimentões doces picados",
              "cogumelos fatiados",
              "orégano seco",
              "pão italiano fatiado e em cubos",
              "ovos, levemente batidos",
              "leite",
              "queijo fontina ralado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Doure a linguiça de porco em pedaços em uma frigideira grande em fogo médio. Vá desfazendo enquanto cozinha.",
          "Transfira a linguiça cozida para uma tigela, escorra o excesso de gordura da frigideira e retorne a frigideira ao fogão.",
          "Adicione as cebolas picadas aos resíduos de gordura na frigideira e cozinhe até amolecer, cerca de 7-9 minutos.",
          "Incorpore os cogumelos fatiados, os pimentões doces picados e o orégano seco na frigideira com as cebolas.",
          "Continue cozinhando por cerca de 5 minutos, ou até que os legumes estejam macios.",
          "Retire a frigideira do fogo e misture os legumes cozidos com a linguiça de porco.",
          "Unte levemente um refratário de 23x33 cm. Distribua metade dos cubos de pão italiano no fundo do refratário.",
          "Espalhe metade da mistura de linguiça e legumes sobre a camada de pão.",
          "Polvilhe 1 xícara de queijo fontina ralado uniformemente sobre a camada de carne e legumes. Repita as camadas de pão, mistura de carne e queijo.",
          "Em uma tigela separada, bata levemente os ovos com o leite.",
          "Despeje a mistura de ovos e leite sobre os ingredientes em camadas no refratário.",
          "Cubra o refratário com papel-alumínio e asse em forno pré-aquecido a 160 graus Celsius por 30 minutos.",
          "Remova o papel-alumínio e continue assando por mais 30-45 minutos, ou até que um termômetro de leitura instantânea inserido no centro marque 77 graus Celsius.",
          "Deixe a strata descansar por 5 minutos antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]