Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cb9a93e9865847a59da323047e50fc51", "updated": "2025-04-23T20:07:12.972Z", "title": "Broiled Honey Sesame Shrimp", "subtitle": null, "description": "Finding healthy and responsibly sourced shrimp can be challenging. Look for U.S. wild-caught shrimp with the Marine Stewardship Council stamp for minimal environmental impact. For farmed shrimp, the Aquaculture Stewardship Council label indicates responsible practices. Wild-caught shrimp tends to be pricier, particularly fresh, so frozen shrimp is a good alternative if you're on a budget.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "honey", "minced garlic", "grated fresh ginger", "sesame oil", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "shrimp, peeled and deveined", "scallion, thinly sliced on the bias" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 450°F (232°C). Prepare a 9x13 inch baking dish by lining it with parchment paper.", "In a medium-sized bowl, combine the honey, minced garlic, grated ginger, and sesame oil.", "Season the mixture with salt and pepper to taste.", "Add the shrimp to the bowl and toss until they are evenly coated with the honey mixture.", "Arrange the shrimp in a single layer in the prepared baking dish.", "Bake for approximately 10 minutes, flipping halfway through, until the shrimp are fully cooked and lightly caramelized.", "Garnish with the sliced scallion before serving." ], "notes_ingredients": "A delicate alfalfa honey pairs beautifully with shrimp, but a richer buckwheat honey also complements the robust flavors of sesame oil and ginger.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "cb9a93e9865847a59da323047e50fc51", "updated": "2025-04-23T20:07:12.972Z", "title": "Gegrillte Honig-Sesam-Garnelen", "subtitle": null, "description": "Gesunde und verantwortungsvoll bezogene Garnelen zu finden, kann eine Herausforderung sein. Achten Sie auf in den USA wild gefangene Garnelen mit dem Marine Stewardship Council-Siegel für eine möglichst geringe Umweltbelastung. Für gezüchtete Garnelen weist das Aquaculture Stewardship Council-Label auf verantwortungsvolle Praktiken hin. Wild gefangene Garnelen sind meistens teurer, besonders frisch, daher sind gefrorene Garnelen eine gute Alternative, wenn Sie ein begrenztes Budget haben.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Honig", "gehackter Knoblauch", "frisch geriebener Ingwer", "Sesamöl", "Meersalz zum Abschmecken", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer zum Abschmecken", "Garnelen, geschält und entdarmt", "Frühlingszwiebel, schräg in dünne Scheiben geschnitten" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie Ihren Ofen auf 232°C (450°F) vor. Bereiten Sie eine Backform von 23x33 cm vor, indem Sie sie mit Backpapier auslegen.", "Vermengen Sie in einer mittelgroßen Schüssel Honig, gehackten Knoblauch, geriebenen Ingwer und Sesamöl.", "Würzen Sie die Mischung nach Geschmack mit Salz und Pfeffer.", "Geben Sie die Garnelen in die Schüssel und mischen Sie sie, bis sie gleichmäßig mit der Honigmischung bedeckt sind.", "Legen Sie die Garnelen in einer einzigen Schicht in die vorbereitete Backform.", "Backen Sie die Garnelen ca. 10 Minuten, dabei die Garnelen zur Hälfte der Zeit wenden, bis sie vollständig durchgegart und leicht karamellisiert sind.", "Vor dem Servieren mit den geschnittenen Frühlingszwiebeln garnieren." ], "notes_ingredients": "Ein delikater Alfalfahonig passt hervorragend zu Garnelen, aber ein kräftiger Buchweizenhonig ergänzt auch die kräftigen Aromen von Sesamöl und Ingwer.", "notes_instructions": null } ]