Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "65df162cb5684a5382fc655bb6b51c78", "updated": "2025-04-23T18:44:05.325Z", "title": "Masala Chickpea Buddha Bowl", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Masala Chickpeas", "ingredients": [ "coconut (or olive oil) oil", "onions, sliced", "garlic, minced", "medium-sized carrot, cut into (50.8 mm) pieces", "red bell pepper, chopped", "grated ginger", "salt", "each: garam masala, turmeric, cumin, coriander, paprika", "(118.294 ml) water", "(425.243 g) can cooked chickpeas, drained and rinsed" ] }, { "section": "Quinoa", "ingredients": [ "quinoa", "(59.147 ml) water", "soy sauce for" ] }, { "section": "Spinach", "ingredients": [ "chopped spinach", "garlic clove", "salt, pepper" ] }, { "section": "Optional (Toppings)", "ingredients": [ "red cabbage, finely shredded", "roasted cashews that are slightly crushed", "you like ,new parsley, or cilantro,", "red pepper crushed" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the coconut oil in a large skillet over medium heat.", "2. Once the oil is hot, add the sliced onions, minced garlic, and grated ginger. Cook over medium heat until the onions soften and become translucent, approximately 5-7 minutes.", "3. Add the carrot and red bell pepper and continue cooking for another 2 minutes. Then, add the spices and salt, and pour in the water.", "4. Bring the mixture to a boil, then cover the skillet and reduce the heat to low. Simmer for about 35 minutes, or until the vegetables are tender. While the vegetables simmer, begin preparing the quinoa.", "5. Remove the vegetable mixture from the heat. Using a blender, process the mixture until it reaches a smooth consistency. Return the blended sauce to the skillet and stir in the chickpeas. Keep covered and warm.", "6. In a medium saucepan, combine the quinoa, water, and soy sauce. Bring to a boil, then reduce heat and simmer for approximately 25 minutes, or until the quinoa is cooked and most of the liquid has been absorbed.", "7. Heat some olive oil in a pan. Add the garlic and sauté for 2-3 minutes. Add the spinach and cook for 5-7 minutes, or until wilted. Season with salt and pepper.", "8. To assemble the bowls, divide the cooked quinoa among three serving bowls. Top with the wilted spinach and masala chickpeas. Garnish with crushed cashews, shredded red cabbage, and fresh herbs, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "65df162cb5684a5382fc655bb6b51c78",
        "updated": "2025-04-23T18:44:05.325Z",
        "title": "马萨拉鹰嘴豆佛陀碗",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "马萨拉鹰嘴豆",
            "ingredients": [
              "椰子油(或橄榄油)",
              "洋葱,切片",
              "大蒜,切末",
              "中等大小胡萝卜,切成(50.8 毫米)段",
              "红甜椒,切碎",
              "姜末",
              "盐",
              "各:印度混合香料(加拉姆马萨拉)、姜黄、孜然、香菜粉、红椒粉",
              "(118.294 毫升)清水",
              "(425.243 克)罐装熟鹰嘴豆,沥干并冲洗"
            ]
          },
          {
            "section": "藜麦",
            "ingredients": [
              "藜麦",
              "(59.147 毫升)清水",
              "酱油"
            ]
          },
          {
            "section": "菠菜",
            "ingredients": [
              "切碎菠菜",
              "大蒜瓣",
              "盐,胡椒"
            ]
          },
          {
            "section": "可选(配料)",
            "ingredients": [
              "红卷心菜,切细丝",
              "微微破碎的烤腰果",
              "适量新鲜欧芹或香菜",
              "辣椒碎"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在中火加热的大煎锅中加热椰子油。",
          "2. 油热后,加入切片洋葱、切末大蒜和姜末。中火炒至洋葱变软且半透明,约5-7分钟。",
          "3. 加入胡萝卜和红甜椒,继续炒约2分钟。然后加入香料和盐,倒入水。",
          "4. 将混合物煮沸后,盖上锅盖并调低火候,小火炖约35分钟,或直到蔬菜变嫩。同时开始准备藜麦。",
          "5. 将蔬菜混合物离火,用搅拌机打至顺滑。将打好的酱汁倒回煎锅,加入鹰嘴豆,保持盖盖并保温。",
          "6. 在中锅中,将藜麦、水和酱油混合。煮沸后转小火,炖约25分钟,直到藜麦熟透且大部分水分被吸收。",
          "7. 在平底锅中加热一些橄榄油,加入大蒜炒2-3分钟。加入菠菜,炒5-7分钟,或至菠菜枯萎。调味盐和胡椒。",
          "8. 组装碗时,将煮好的藜麦分配到三个碗中, topped with 炒菠菜和马萨拉鹰嘴豆。如喜欢,可用碎腰果、细切红卷心菜和新鲜香草装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]