Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "16ac9e8f0ebd41eaade363fd8a5c5103", "updated": "2025-04-23T18:24:18.855Z", "title": "Pecan-Crusted Salmon", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quinoa, uncooked", "vegetable broth", "fine-cut parsley", "crumbs with panko bread", "shredded pecans", "pinch of pepper and salt", "chunks of salmon", "butter", "honey", "soy sauce", "lemon juice", "ginger rubbed", "corn-starch" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat your oven to 400°F.", "2. Combine the uncooked quinoa and vegetable broth in a medium saucepan. Cook according to the package directions, stirring occasionally and adding a little more broth or water if needed until the quinoa is cooked and the liquid is absorbed.", "3. While the quinoa cooks, prepare the pecan crust. In a food processor, combine the parsley, panko bread crumbs, shredded pecans, salt, and pepper. Pulse until finely ground, about 15 seconds.", "4. Coat each salmon portion thoroughly with the pecan crumb mixture.", "5. Melt the butter in a skillet over medium heat. Sear the salmon for approximately 1 minute per side. Then, transfer the skillet to the preheated oven and bake for 10-12 minutes, or until the salmon is cooked through.", "6. As the quinoa and salmon cook, whisk together the honey, soy sauce, lemon juice, cornstarch, and grated ginger to create the sauce.", "7. Once the quinoa and salmon are cooked, let them cool slightly. Divide the quinoa evenly between two plates and top with the pecan-crusted salmon. Drizzle the honey sauce evenly over the salmon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "16ac9e8f0ebd41eaade363fd8a5c5103", "updated": "2025-04-23T18:24:18.855Z", "title": "سلمون مقرمش بالجوز الأمريكي", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كينوا غير مطبوخة", "مرق خضروات", "بقدونس مفروم ناعم", "فتات خبز بنكهة بانكو", "جوز أمريكي مبشور", "رشة فلفل وملح", "قطع سلمون", "زبدة", "عسل", "صلصة الصويا", "عصير ليمون", "زنجبيل مبشور", "نشا الذرة" ] } ], "instructions": [ "1. سخن الفرن على درجة حرارة 400°F (حوالي 200°C).", "2. اخلط الكينوا غير المطبوخة ومرق الخضروات في قدر متوسط الحجم. اطبخ حسب تعليمات العبوة مع التقليب أحيانًا وإضافة المزيد من المرق أو الماء إذا لزم الأمر حتى تنضج الكينوا ويمتص السائل بالكامل.", "3. أثناء طهي الكينوا، حضر طبقة جوز البيكان. في محضر الطعام، اخلط البقدونس، فتات خبز البانكو، الجوز المبشور، الملح، والفلفل. اخلط حتى يتحول المزيج إلى فتات ناعم، حوالي 15 ثانية.", "4. غط كل قطعة سلمون جيدًا بخليط فتات الجوز.", "5. ذوّب الزبدة في مقلاة على نار متوسطة. اقلي السلمون لمدة دقيقة تقريبًا على كل جانب. ثم انقل المقلاة إلى الفرن المسخن واخبز لمدة 10-12 دقيقة أو حتى ينضج السلمون تمامًا.", "6. بينما يطبخ الكينوا والسلمون، اخفق العسل وصلصة الصويا وعصير الليمون ونشا الذرة والزنجبيل المبشور لتحضير الصلصة.", "7. بعد نضج الكينوا والسلمون، دعهما يبردان قليلاً. قسّم الكينوا بالتساوي على طبقين وضع فوقه السلمون المقرمش بالجوز. رش صلصة العسل بالتساوي فوق السلمون." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]