Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "820c0de465b14029b1c0435a05a10c8e", "updated": "2025-04-24T02:43:13.438Z", "title": "Sandwich Spread", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable stock", "onion", "rice cakes", "sunflower oil", "tomato purée", "chopped chives", "sea salt", "freshly ground black pepper", "dried marjoram", "sweet smoked paprika" ] } ], "instructions": [ "Heat the vegetable stock in a small saucepan until it reaches a rolling boil.", "Finely chop the peeled onion and place it in a mixing bowl.", "Crush the rice cakes into the bowl with the onion. Combine the hot stock, sunflower oil, tomato purée, chopped chives, salt, pepper, marjoram, and smoked paprika. Mix thoroughly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "820c0de465b14029b1c0435a05a10c8e", "updated": "2025-04-24T02:43:13.438Z", "title": "三明治酱", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "蔬菜高汤", "洋葱", "米饼", "葵花籽油", "番茄酱", "切碎的细香葱", "海盐", "现磨黑胡椒", "干马郁兰", "甜熏辣椒粉" ] } ], "instructions": [ "将蔬菜高汤置于小锅中加热至沸腾。", "将去皮洋葱切碎,放入搅拌碗中。", "将米饼压碎放入装有洋葱的碗中。加入热高汤、葵花籽油、番茄酱、切碎的细香葱、盐、胡椒、马郁兰和熏辣椒粉。充分搅拌均匀。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]