Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b774b89d5c4042d8bb8b3de7f0613543", "updated": "2025-04-23T23:26:02.563Z", "title": "Banana Berry Nice Cream", "subtitle": "Yields approximately 850g (Serves 6-8)", "description": "This simple, smooth nice cream blends the tangy flavor of berries with the sweetness of ripe bananas. It's a perfect way to use overripe bananas. For added texture and flavor, consider mixing in fresh berries or nuts before freezing. If you prefer a less sweet treat, omit the maple syrup.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen ripe bananas (about 500g), plus extra to serve", "frozen berries", "unsweetened plant-based milk", "maple syrup, optional", "vanilla extract", "salt, optional", "few fresh mint leaves" ] } ], "instructions": [ "Prepare the ingredients.", "Combine the frozen bananas, frozen berries, plant-based milk, maple syrup (if using), and vanilla extract in a blender. Blend until a thick, smooth consistency is achieved. Use a tamper if necessary to push the berries down into the blender blades.", "Taste and adjust the sweetness as needed. A pinch of salt can enhance the flavors.", "Transfer the mixture to a parchment-lined container and smooth the surface with a spatula.", "Place the container in the freezer for several hours, or until completely frozen.", "Remove from the freezer approximately 30 minutes before serving to allow for softening.", "Serve with additional frozen berries and fresh mint leaves as a garnish." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Freeze bananas beforehand. Use a blender. Line a freezer-safe container with parchment paper." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b774b89d5c4042d8bb8b3de7f0613543", "updated": "2025-04-23T23:26:02.563Z", "title": "Helado Cremoso de Banana y Bayas", "subtitle": "Rinde aproximadamente 850g (Para 6-8 personas)", "description": "Este helado cremoso y sencillo combina el sabor ácido de las bayas con la dulzura de los plátanos maduros. Es una forma perfecta de usar plátanos demasiado maduros. Para añadir textura y sabor, considera mezclar bayas frescas o frutos secos antes de congelar. Si prefieres un dulce menos intenso, omite el jarabe de arce.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "plátanos maduros congelados (unos 500g), más extra para servir", "bayas congeladas", "leche vegetal sin azúcar", "jarabe de arce, opcional", "extracto de vainilla", "sal, opcional", "unas hojas de menta fresca" ] } ], "instructions": [ "Prepara los ingredientes.", "Combina los plátanos congelados, las bayas congeladas, la leche vegetal, el jarabe de arce (si lo usas) y el extracto de vainilla en una licuadora. Licúa hasta obtener una consistencia espesa y suave. Usa un empujador si es necesario para bajar las bayas hacia las cuchillas.", "Prueba y ajusta el dulzor según sea necesario. Una pizca de sal puede realzar los sabores.", "Transfiere la mezcla a un recipiente forrado con papel de hornear y alisa la superficie con una espátula.", "Coloca el recipiente en el congelador durante varias horas, o hasta que esté completamente congelado.", "Saca del congelador aproximadamente 30 minutos antes de servir para que se ablande.", "Sirve con bayas congeladas adicionales y hojas de menta fresca como guarnición." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Congela los plátanos con antelación. Usa una licuadora. Forra un recipiente apto para congelador con papel de hornear." } ]