Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b8f1ac10cc734de09388dc7cf3a69381", "updated": "2025-04-24T00:50:00.197Z", "title": "Gaz's Vibrant Green Gazpacho", "subtitle": "A Refreshing Summer Soup", "description": "This vibrant, bold, and refreshingly peppery gazpacho is a simple summer soup, but proper seasoning is key for a powerful flavor. Make it at least an hour ahead of time to ensure it's perfectly chilled. ", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "handfuls of spinach, washed", "garlic cloves", "cucumber, deseeded and chopped", "green chilli, deseeded", "handful of fresh mint", "handful of fresh parsley", "handful of fresh basil", "over-ripe avocado, peeled and de-stoned", "spring onions (scallions)", "coconut yogurt", "extra virgin olive oil", "white wine vinegar", "approximately 1 litre (4 cups) filtered water", "salt and pepper", "little lemon juice, optional" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "dried rose petals", "cherry tomatoes", "sugar snap peas", "watercress", "avocado roses" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing decorative ice cubes. Fill an ice-cube tray with water and add 3-4 dried rose petals to each cube. Freeze until solid.", "Combine all soup ingredients, except the water and seasoning, in a blender. You might need to blend in batches. Once partially blended, gradually add the water while blending until smooth.", "For an ultra-smooth gazpacho, ensure all ingredients are fully blended. If your blender isn't powerful enough, strain the soup through a sieve.", "Pour the soup into a container and season generously with salt and pepper to enhance the flavors. A splash of lemon juice can be used as an alternative to extra salt for a brighter taste.", "Refrigerate the soup for at least an hour before serving.", "To serve, ladle the chilled soup into bowls. Garnish with the rose petal ice cubes, cherry tomatoes, sugar snap peas, and watercress." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b8f1ac10cc734de09388dc7cf3a69381", "updated": "2025-04-24T00:50:00.197Z", "title": "加兹的鲜绿浓郁西班牙冷汤", "subtitle": "清爽的夏日汤品", "description": "这款鲜艳、大胆且带有清爽辣味的西班牙冷汤是一款简单的夏日汤品,但恰当的调味是风味强烈的关键。至少提前一小时制作,以确保完美冷却。", "ingredients": [ { "section": "食谱材料", "ingredients": [ "一把菠菜,洗净", "大蒜瓣", "黄瓜,去籽切块", "青辣椒,去籽", "一把新鲜薄荷叶", "一把新鲜欧芹", "一把新鲜罗勒叶", "熟透的牛油果,去皮去核", "葱(小葱)", "椰子酸奶", "特级初榨橄榄油", "白葡萄酒醋", "约1升(4杯)过滤水", "盐和胡椒", "少许柠檬汁,可选" ] }, { "section": "食用时配料", "ingredients": [ "干玫瑰花瓣", "樱桃番茄", "糖荚豌豆", "西洋菜", "牛油果玫瑰花形装饰" ] } ], "instructions": [ "首先准备装饰用冰块。往制冰盒中加入水,并在每个冰块中放入3-4片干玫瑰花瓣。冷冻至冰块硬实。", "将除水和调味料外的所有汤料放入搅拌机中搅拌。可能需要分批搅拌。搅拌至半成品时,逐渐加入水继续搅拌至顺滑。", "要做出口感极其细腻的西班牙冷汤,确保所有材料完全搅拌均匀。如果搅拌机动力不足,可用筛网过滤汤汁。", "将汤倒入容器中,充分加入盐和胡椒调味以增强风味。也可以用几滴柠檬汁代替多余的盐,使口味更明亮。", "将汤冷藏至少一小时后再食用。", "食用时,将冷汤舀入碗中。用玫瑰花瓣冰块、樱桃番茄、糖荚豌豆和西洋菜装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]