Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "80986c6f10c24257b95fb7e0f52861b4", "updated": "2025-04-23T21:57:20.084Z", "title": "Spiced Crab Guacamole", "subtitle": null, "description": "This pescatarian-friendly recipe elevates traditional guacamole with the flavorful addition of spiced crabmeat. A guaranteed party hit and personal favorite, it's perfect with tortilla chips or fresh vegetables.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe avocados, pitted and peeled", "red onion, finely diced", "garlic clove, minced", "fresh or frozen roasted corn kernels, thawed if frozen", "roughly chopped fresh cilantro, lightly packed", "juice of 1½ limes", "kosher salt", "freshly ground black pepper", "canned lump crabmeat, drained", "olive oil", "ground cayenne pepper", "paprika" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the avocados, red onion, garlic, corn, cilantro, and lime juice. Mash the ingredients together. Season generously with salt and black pepper.", "In a separate bowl, combine the crabmeat, olive oil, cayenne pepper, and paprika. Season with salt and pepper to taste.", "Gently fold the crab mixture into the avocado mixture. Taste and adjust seasonings as necessary. Serve immediately with tortilla chips or a platter of raw vegetables." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To store leftovers, cover the guacamole tightly and squeeze fresh lemon or lime juice over the surface to prevent browning." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "80986c6f10c24257b95fb7e0f52861b4", "updated": "2025-04-23T21:57:20.084Z", "title": "Guacamole de Caranguejo Temperado", "subtitle": null, "description": "Esta receita pescetariana eleva o guacamole tradicional com a adição saborosa de carne de caranguejo temperada. Um sucesso garantido em festas e um favorito pessoal, é perfeita com chips de tortilla ou legumes frescos.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "abacates maduros, sem caroço e descascados", "cebola roxa, finamente picada", "dente de alho, picado", "grãos de milho assado frescos ou congelados, descongelados se congelados", "coentro fresco grosseiramente picado, levemente compactado", "suco de 1½ limas", "sal kosher", "pimenta-do-reino moída na hora", "carne de caranguejo em pedaços enlatada, escorrida", "azeite de oliva", "pimenta caiena em pó", "páprica" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela grande, misture os abacates, a cebola roxa, o alho, o milho, o coentro e o suco de lima. Amasse os ingredientes juntos. Tempere generosamente com sal e pimenta-do-reino.", "Em uma tigela separada, misture a carne de caranguejo, o azeite de oliva, a pimenta caiena e a páprica. Tempere com sal e pimenta a gosto.", "Incorpore delicadamente a mistura de caranguejo à mistura de abacate. Prove e ajuste os temperos conforme necessário. Sirva imediatamente com chips de tortilla ou uma travessa de legumes crus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para armazenar as sobras, cubra o guacamole firmemente e esprema suco de limão ou lima fresco sobre a superfície para evitar o escurecimento." } ]