Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8021bdb0a46e4d0f8b278d46d6dfafd4", "updated": "2025-04-23T17:53:37.128Z", "title": "Easy Philadelphia-Style Sushi Rolls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon cubes, half pound", "ground ginger, a quarter teaspoon", "chopped walnuts, two tablespoon", "pepper, as required", "cilantro, half", "red cabbage, half cup", "green cabbage, half cup", "salt, a quarter teaspoon", "cooked rice, one cup", "cream cheese, half cup", "fish sauce, one tablespoon", "• soy sauce, a quarter cup", "wonton wraps, as required" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the salmon.", "2. Shred the cooked salmon and place it in a bowl.", "3. Combine all the ingredients in the bowl and mix well to create a filling.", "4. Place a portion of the filling onto each wonton wrapper and roll them up tightly.", "5. Serve the rolls with soy sauce or fish sauce, if desired.", "6. The dish is ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8021bdb0a46e4d0f8b278d46d6dfafd4",
        "updated": "2025-04-23T17:53:37.128Z",
        "title": "Einfache Philadelphia-Stil Sushi-Rollen",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Lachswürfel, ein halbes Pfund",
              "gemahlener Ingwer, eine viertel Teelöffel",
              "gehackte Walnüsse, zwei Esslöffel",
              "Pfeffer, nach Bedarf",
              "Koriander, eine halbe Menge",
              "Rotkohl, eine halbe Tasse",
              "Grünkohl, eine halbe Tasse",
              "Salz, eine viertel Teelöffel",
              "gekochter Reis, eine Tasse",
              "Frischkäse, eine halbe Tasse",
              "Fischsauce, ein Esslöffel",
              "Sojasauce, eine viertel Tasse",
              "Wonton-Teigblätter, nach Bedarf"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Kochen Sie den Lachs.",
          "2. Zerkleinern Sie den gekochten Lachs und geben Sie ihn in eine Schüssel.",
          "3. Alle Zutaten in der Schüssel vermengen und gut mischen, um eine Füllung zu erstellen.",
          "4. Eine Portion der Füllung auf jedes Wonton-Teigblatt legen und fest aufrollen.",
          "5. Die Rollen nach Wunsch mit Sojasauce oder Fischsauce servieren.",
          "6. Das Gericht ist servierfertig."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]