Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "01beaeb508184db58e5f538e03830e92", "updated": "2025-04-24T03:15:57.402Z", "title": "Quiche Végétalienne Inspirée de la Lorraine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the dough", "ingredients": [ "t65 flour", "white almond butter", "almond milk", "olive oil", "salt" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "onion", "smoked tofu", "silken tofu", "potato starch", "soy milk", "nutmeg", "miso", "olive oil", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Dans un récipient, combiner la farine et la purée d'amandes. Incorporer l'huile d'olive, le sel et le lait d'amande.", "Travailler la pâte jusqu'à former une boule homogène.", "Sur une surface légèrement farinée, étaler la pâte et la foncer dans un moule à tarte.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Peler et hacher l'oignon.", "Découper le tofu fumé en petits dés, semblables à des lardons.", "Faire revenir l'oignon haché et le tofu fumé dans l'huile d'olive, dans une poêle.", "Mettre de côté.", "Dans un saladier, verser le tofu soyeux.", "Diluer progressivement la fécule de pomme de terre dans le lait de soja, puis l'incorporer au tofu soyeux en mélangeant bien.", "Ajouter la noix muscade, le sel, le poivre noir et le miso.", "Bien mélanger le tout.", "Répartir le tofu fumé et l'oignon sur le fond de tarte, puis recouvrir avec la préparation au tofu soyeux.", "Cuire au four pendant 45 minutes et servir chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "01beaeb508184db58e5f538e03830e92",
        "updated": "2025-04-24T03:15:57.402Z",
        "title": "洛林风味素食蛋挞",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "面团材料",
            "ingredients": [
              "T65 面粉",
              "白杏仁酱",
              "杏仁奶",
              "橄榄油",
              "盐"
            ]
          },
          {
            "section": "馅料材料",
            "ingredients": [
              "洋葱",
              "熏豆腐",
              "嫩豆腐",
              "马铃薯淀粉",
              "豆浆",
              "肉豆蔻",
              "味噌",
              "橄榄油",
              "盐",
              "黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "在一个容器中,将面粉和杏仁酱混合。加入橄榄油、盐和杏仁奶。",
          "揉面团直到形成均匀的团块。",
          "在稍微撒粉的表面上擀开面团,铺入挞模。",
          "预热烤箱至180摄氏度(6档)。",
          "去皮并切碎洋葱。",
          "将熏豆腐切成类似培根的小丁。",
          "在平底锅中用橄榄油煸炒切碎的洋葱和熏豆腐。",
          "放一旁备用。",
          "在一个沙拉碗中放入嫩豆腐。",
          "渐渐将马铃薯淀粉溶解在豆浆中,然后加入嫩豆腐,充分搅拌均匀。",
          "加入肉豆蔻、盐、黑胡椒和味噌。",
          "将所有材料混合均匀。",
          "将熏豆腐和洋葱均匀铺在挞底上,再倒入嫩豆腐混合馅。",
          "烘烤45分钟,趁热食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]