Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "363e8e6e6fbf44e8a5b539b1035e63c3", "updated": "2025-04-23T16:40:59.635Z", "title": "Tuna, Avocado, and Ham Wraps", "subtitle": "Ready in about 10 minutes + chilling time, serves 3", "description": "Yellowfin tuna is a popular keto-friendly food, packed with protein and nutrients like selenium, phosphorus, potassium, vitamin D, and vitamin B-12. Each serving contains approximately 308 calories, 19.9g of fat, 4.3g of carbs, 2.5g of fiber, 27.8g of protein, and 0.8g of sugars.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dry white wine", "water", "mixed peppercorns", "dry mustard powder", "ahi tuna steak", "ham", "hass avocado, peeled, pitted and sliced", "fresh lemon juice", "lettuce leaves" ] } ], "instructions": [ "In a skillet, combine the white wine, water, peppercorns, and mustard powder. Bring the mixture to a boil.", "Gently simmer the tuna in the boiling liquid for 3 to 5 minutes per side.", "Remove the tuna from the skillet, discard the cooking liquid, and slice the tuna into bite-sized pieces.", "Distribute the tuna pieces evenly among the ham slices.", "Place avocado slices on top of the tuna and drizzle with fresh lemon juice.", "Roll up each ham slice and place it on a lettuce leaf.", "Serve chilled. Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "363e8e6e6fbf44e8a5b539b1035e63c3",
        "updated": "2025-04-23T16:40:59.635Z",
        "title": "Involtini di tonno, avocado e prosciutto",
        "subtitle": "Pronto in circa 10 minuti + tempo di raffreddamento, per 3 persone",
        "description": "Il tonno pinna gialla è un alimento popolare adatto alla dieta keto, ricco di proteine e nutrienti come selenio, fosforo, potassio, vitamina D e vitamina B-12. Ogni porzione contiene circa 308 calorie, 19,9 g di grassi, 4,3 g di carboidrati, 2,5 g di fibre, 27,8 g di proteine e 0,8 g di zuccheri.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "vino bianco secco",
              "acqua",
              "pepe misto in grani",
              "polvere di senape secca",
              "bistecca di tonno ahi",
              "prosciutto cotto",
              "avocado hass, sbucciato, denocciolato e affettato",
              "succo di limone fresco",
              "foglie di lattuga"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una padella, unire il vino bianco, l'acqua, i grani di pepe e la polvere di senape. Portare il composto a ebollizione.",
          "Cuocere delicatamente il tonno nel liquido bollente per 3-5 minuti per lato.",
          "Rimuovere il tonno dalla padella, scartare il liquido di cottura e tagliare il tonno a pezzi della dimensione di un boccone.",
          "Distribuire i pezzi di tonno uniformemente sulle fette di prosciutto.",
          "Posizionare le fette di avocado sopra il tonno e irrorare con succo di limone fresco.",
          "Arrotolare ogni fetta di prosciutto e posizionarla su una foglia di lattuga.",
          "Servire freddo. Buon appetito!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]