Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "af16fdced42145b991462a38bbff0a0c", "updated": "2025-04-24T00:46:49.137Z", "title": "Tropical Chia Seed Pudding", "subtitle": "Chia seeds are a nutritional powerhouse, rich in omega-3 fatty acids. This recipe gives them a delicious tropical twist.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chia seeds", "filtered cold water", "frozen banana", "ripe mango, peeled and cubed", "coconut milk", "vanilla extract", "fresh turmeric (optional)" ] }, { "section": "Toppings", "ingredients": [ "passion fruit, pulp scooped out", "coconut flakes", "coconut yogurt", "handful of fresh mint, chopped", "zest of", "mango slices" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the chia seeds.", "Combine them with the water in a bowl and refrigerate for at least 30 minutes, or preferably overnight, to allow them to absorb the liquid.", "While the chia seeds are soaking, gather and prepare the remaining ingredients.", "In a blender, combine the banana, half of the cubed mango, coconut milk, vanilla extract, and turmeric (if using). Blend until smooth, approximately 30 seconds.", "Separately, puree the remaining mango. This will be used as a topping.", "Once the chia seeds have soaked, combine them with the banana-mango mixture. Mix thoroughly and divide into serving bowls.", "Garnish with passion fruit pulp, coconut flakes, coconut yogurt, chopped fresh mint, lime zest, mango puree, and mango slices." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "af16fdced42145b991462a38bbff0a0c",
        "updated": "2025-04-24T00:46:49.137Z",
        "title": "بودينغ بذور الشيا الاستوائي",
        "subtitle": "تعد بذور الشيا مصدرًا غنيًا بالأحماض الدهنية أوميغا-3. تقدم هذه الوصفة لمسة استوائية لذيذة لها.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بذور الشيا",
              "ماء فلتر بارد",
              "موز مجمد",
              "مانجو ناضجة، مقشرة ومقطعة إلى مكعبات",
              "حليب جوز الهند",
              "مستخلص الفانيليا",
              "كركم طازج (اختياري)"
            ]
          },
          {
            "section": "الزينة",
            "ingredients": [
              "عصارة ثمرة عشبة الپشن فروت (الحبقة) المستخرجة",
              "رقائق جوز الهند",
              "لبن جوز الهند",
              "حفنة من النعناع الطازج، مفروم",
              "قشر",
              "شرائح المانجو"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ابدأ بتحضير بذور الشيا.",
          "اخلطها مع الماء في وعاء وضعها في الثلاجة لمدة لا تقل عن 30 دقيقة، ويفضل طوال الليل، حتى تمتص السائل.",
          "أثناء نقع بذور الشيا، قم بتجميع وتحضير بقية المكونات.",
          "في الخلاط، اخلط الموز، نصف مكعبات المانجو، حليب جوز الهند، مستخلص الفانيليا، والكركم (إذا استخدم). اخلط حتى يصبح ناعمًا، لمدة حوالي 30 ثانية.",
          "قم بهرس بقية المانجو بشكل منفصل. ستُستخدم كزينة.",
          "بعد نقع بذور الشيا، اخلطها مع خليط الموز والمانجو. اخلط جيدًا وقسمها في أطباق التقديم.",
          "زين بعصارة ثمرة الپشن فروت، رقائق جوز الهند، لبن جوز الهند، النعناع الطازج المفروم، قشر الليمون الأخضر، هريس المانجو، وشرائح المانجو."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]