Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0121c0940a7b465b966d73e3480dabaf", "updated": "2025-04-23T16:30:15.033Z", "title": "Country-Style Pork Stew", "subtitle": "Ready in approximately 40 minutes, serves 4", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lard, room temperature", "leeks, chopped", "garlic cloves, minced", "piece ginger root, peeled and chopped", "bell pepper, seeded and chopped", "pork stew meat, cubed", "tomato paste", "chicken broth", "sea salt and ground black pepper, to taste", "paprika", "bay leaf", "creme fraiche" ] } ], "instructions": [ "In a preheated sauté pan over medium heat, melt the lard. Sauté the leeks, garlic, and ginger for about 3 minutes, until fragrant.", "Add the bell pepper and cook for another 2 minutes, stirring occasionally.", "Add the cubed pork and cook for 3 minutes, or until it loses its pink color.", "Incorporate the tomato paste, chicken broth, salt, pepper, paprika, and bay leaf. Cover the pan and simmer over low-medium heat for approximately 30 minutes.", "Stir in the Creme fraiche, remove from heat, and stir until thoroughly combined.", "Serve immediately in bowls." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0121c0940a7b465b966d73e3480dabaf", "updated": "2025-04-23T16:30:15.033Z", "title": "Estofado de cerdo estilo campestre", "subtitle": "Listo en aproximadamente 40 minutos, rinde para 4 personas", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "manteca de cerdo a temperatura ambiente", "puerros, picados", "dientes de ajo, picados", "trozo de raíz de jengibre, pelado y picado", "pimiento morrón, sin semillas y picado", "carne de cerdo para estofar, en cubos", "pasta de tomate", "caldo de pollo", "sal marina y pimienta negra molida, al gusto", "pimentón", "hoja de laurel", "crema fresca" ] } ], "instructions": [ "En una sartén precalentada a fuego medio, derrita la manteca de cerdo. Sofría los puerros, el ajo y el jengibre durante aproximadamente 3 minutos, hasta que desprendan aroma.", "Agregue el pimiento morrón y cocine por 2 minutos más, revolviendo ocasionalmente.", "Añada el cerdo en cubos y cocine durante 3 minutos, o hasta que pierda el color rosado.", "Incorpore la pasta de tomate, el caldo de pollo, la sal, la pimienta, el pimentón y la hoja de laurel. Tape la sartén y cocine a fuego lento-medio durante aproximadamente 30 minutos.", "Agregue la crema fresca, retire del fuego y mezcle hasta integrar completamente.", "Sirva inmediatamente en cuencos." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]