Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ba32412a0a3243078c009f3ad6353c3a", "updated": "2025-04-23T18:08:25.599Z", "title": "Easy Avocado Shrimp Ceviche", "subtitle": null, "description": "A refreshing and simple ceviche recipe featuring shrimp, avocado, and a vibrant blend of Mexican flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "jalapeno, a quarter cup", "lemon juice, a quarter cup", "red onion, two", "lime juice, a quarter cup", "fresh chopped cilantro, a quarter cup", "shrimp pieces, one pound", "tortilla chips, as required", "chopped tomatoes, two", "chopped avocados, one cup", "mexican sauce, half cup", "mexican salsa, half cup" ] } ], "instructions": [ "1. Bring a large pot of water to a boil and add the shrimp.", "2. Cook the shrimp until pink and opaque, then drain thoroughly.", "3. In a large bowl, combine all ingredients except the avocados.", "4. Gently mix the ingredients, then carefully fold in the chopped avocados.", "5. Incorporate the Mexican salsa into the mixture.", "6. Drizzle the Mexican sauce over the ceviche and gently stir to combine.", "7. Arrange the cooked shrimp on top of the ceviche.", "8. Serve immediately with tortilla chips." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ba32412a0a3243078c009f3ad6353c3a", "updated": "2025-04-23T18:08:25.599Z", "title": "Einfaches Avocado-Garnelen-Ceviche", "subtitle": null, "description": "Ein erfrischendes und einfaches Ceviche-Rezept mit Garnelen, Avocado und einer lebendigen Mischung mexikanischer Aromen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Jalapeño, eine viertel Tasse", "Limettensaft, eine viertel Tasse", "rote Zwiebel, zwei", "Limettensaft, eine viertel Tasse", "frisch gehackter Koriander, eine viertel Tasse", "Garnelenstücke, ein Pfund", "Tortillachips, nach Bedarf", "gehackte Tomaten, zwei", "gehackte Avocados, eine Tasse", "mexikanische Sauce, eine halbe Tasse", "mexikanische Salsa, eine halbe Tasse" ] } ], "instructions": [ "1. Einen großen Topf mit Wasser zum Kochen bringen und die Garnelen hinzufügen.", "2. Die Garnelen kochen, bis sie rosa und undurchsichtig sind, dann gründlich abtropfen lassen.", "3. In einer großen Schüssel alle Zutaten außer den Avocados vermengen.", "4. Die Zutaten vorsichtig mischen und dann behutsam die gehackten Avocados unterheben.", "5. Die mexikanische Salsa in die Mischung einrühren.", "6. Die mexikanische Sauce über das Ceviche träufeln und vorsichtig verrühren.", "7. Die gekochten Garnelen oben auf das Ceviche legen.", "8. Sofort mit Tortillachips servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]