Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2c5cb5f8248c4c9089d87d42385aeab3", "updated": "2025-04-23T17:32:41.928Z", "title": "Easy Halibut Ceviche", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• jalapeno, a quarter cup", "lemon juice, a quarter cup", "• red onion, two", "lime juice, quarter cup", "fresh chopped cilantro, a quarter cup", "halibut pieces, one pound", "tortilla chips, as required", "chopped tomatoes, two", "chopped avocados, one cup" ] } ], "instructions": [ "1. Combine the halibut and boiling water in a large pot.", "2. Boil the halibut pieces until cooked through, then drain.", "3. In a large bowl, combine all ingredients except the avocados.", "4. Mix the ingredients thoroughly, then gently fold in the avocados.", "5. Arrange the halibut pieces over the mixture.", "6. The ceviche is ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2c5cb5f8248c4c9089d87d42385aeab3",
        "updated": "2025-04-23T17:32:41.928Z",
        "title": "简单比目鱼酸橘汁腌鱼",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "• 墨西哥辣椒,四分之一杯",
              "柠檬汁,四分之一杯",
              "• 红洋葱,两个",
              "青柠汁,四分之一杯",
              "新鲜切碎香菜,四分之一杯",
              "比目鱼块,一磅",
              "玉米片,适量",
              "切碎的番茄,两个",
              "切碎的牛油果,一杯"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 将比目鱼和沸水放入大锅中混合。",
          "2. 煮比目鱼块直至熟透,然后沥干水分。",
          "3. 在大碗中,将除牛油果外的所有材料混合均匀。",
          "4. 充分搅拌材料后,轻轻拌入牛油果。",
          "5. 将比目鱼块铺在混合物上。",
          "6. 酸橘汁腌鱼即可上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]