Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "60123b37d7454b62872a71e293411ddc", "updated": "2025-04-24T00:20:26.936Z", "title": "Quick Onion Rings", "subtitle": "A simple and fast method for achieving perfectly crispy onion rings.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain (all-purpose) flour", "white wine vinegar", "sparkling water", "sea salt and pepper", "red onion, peeled and sliced into rings", "vegetable oil, for frying" ] } ], "instructions": [ "In a large mixing bowl, whisk together the flour, white wine vinegar, sparkling water, salt, and pepper.", "Heat your fryer to 180°C (350°F). Alternatively, pour vegetable oil into a large saucepan until half full and heat. The oil is ready when a small piece of bread dropped in rises immediately to the surface and sizzles.", "Dip each onion ring into the batter and carefully place it into the hot oil.", "Fry in batches of 3-4 rings for approximately 4 minutes, until golden brown.", "Remove the fried onion rings and place them on a plate lined with paper towels to absorb excess oil.", "Repeat the frying process until all onion rings are cooked. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "60123b37d7454b62872a71e293411ddc", "updated": "2025-04-24T00:20:26.936Z", "title": "快速洋葱圈", "subtitle": "一种简单快捷的方法制作酥脆完美的洋葱圈。", "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "普通(通用)面粉", "白葡萄酒醋", "苏打水", "海盐和黑胡椒", "红洋葱,去皮切成圈", "植物油,用于油炸" ] } ], "instructions": [ "在一个大搅拌碗中,将面粉、白葡萄酒醋、苏打水、盐和胡椒混合搅拌均匀。", "将油炸锅加热至180°C(350°F)。或者,将植物油倒入大锅中至半满并加热。当丢入一小块面包片立即浮起并发出嘶嘶声时,油温即已到达。", "将每个洋葱圈浸入面糊中,小心放入热油中。", "分批炸3-4个洋葱圈,约4分钟,直到呈金黄色。", "将炸好的洋葱圈取出,放在铺有纸巾的盘子上吸去多余油脂。", "重复炸制过程直到所有洋葱圈熟透。立即食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]