Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "360b8828b1ff440a83623ffe38c3742b", "updated": "2025-04-23T20:43:02.578Z", "title": "Crab, Avocado, and Fried Egg English Muffin", "subtitle": "30-Minute Nut-Free Meal", "description": "This satisfying open-faced sandwich combines the best elements of classic melts and the French croque madame. A toasted English muffin base is layered with melted cheddar, crab, fresh tomato, and a perfectly fried egg, then finished with creamy avocado slices and microgreens. It's a quick and easy meal packed with flavor and texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "english muffins, split", "butter, divided", "tomatoes, cut into slices", "can lump crabmeat", "sliced or shredded cheddar cheese", "eggs", "kosher salt", "avocados, halved, pitted, and cut into slices", "microgreens, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "Toast the English muffin halves.", "Arrange the toasted muffin halves, cut-side up, on a baking sheet.", "Spread 1½ teaspoons of butter on each muffin half, ensuring it melts into the surface.", "Layer tomato slices on each half, followed by the crabmeat, and finally the cheese.", "Broil for approximately 4 minutes, or until the cheese is melted and bubbly.", "While the muffins are broiling, melt the remaining 1 tablespoon of butter in a medium skillet over medium heat.", "Crack the eggs into the skillet, ensuring they have enough space.", "Season the eggs with salt.", "Cook for about 3 minutes.", "Flip the eggs and cook until the yolks reach your desired doneness.", "Place a fried egg on each English muffin half.", "Garnish with avocado slices and microgreens." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "360b8828b1ff440a83623ffe38c3742b", "updated": "2025-04-23T20:43:02.578Z", "title": "ساندويتش كعك إنجليزي بالسلطعون والأفوكادو والبيضة المقلية", "subtitle": "وجبة بدون مكسرات في 30 دقيقة", "description": "يجمع هذا الساندويتش المفتوح اللذيذ بين أفضل عناصر الساندويتشات المذابة الكلاسيكية والوجبة الفرنسية كروك مدام. قاعدة من كعك الإنجليزي المحمص مغطاة بشيدر مذاب، سلطعون، طماطم طازجة، وبيضة مقلية مثالية، ثم تُزيّن بشرائح الأفوكادو الكريمية والميكروغرين. إنه وجبة سريعة وسهلة مليئة بالنكهات والقوام.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "كعك إنجليزي مقسوم", "زبدة، مقسمة", "طماطم، مقطعة إلى شرائح", "لحمة سلطعون معلبة", "جبنة شيدر مقطعة شرائح أو مبشورة", "بيض", "ملح كوشير", "أفوكادو، مقطع إلى أنصاف ومنزوع النواة ومقطع شرائح", "الميكروغرين، للتزيين" ] } ], "instructions": [ "سخّن الشواية.", "حمّص أنصاف الكعك الإنجليزي.", "رتب أنصاف الكعك المحمص، جانب القطع للأعلى، على صينية الخَبز.", "افرد نصف ملعقة ونصف من الزبدة على كل نصف كعك، مع التأكد من ذوبانها على السطح.", "ضع شرائح الطماطم على كل نصف، ثم لحمة السلطعون، وأخيرًا الجبنة.", "اشوِ لمدة حوالي 4 دقائق، أو حتى تذوب الجبنة وتصبح فقاعية.", "أثناء شوي الكعك، ذوّب ملعقة الزبدة المتبقية في مقلاة متوسطة على نار متوسطة.", "اكسر البيض في المقلاة مع ترك مساحة كافية.", "تبّل البيض بالملح.", "اطبخ لمدة حوالي 3 دقائق.", "اقلب البيض واطبخ حتى تصل الصفار للنضج المرغوب.", "ضع بيضة مقلية على كل نصف كعك إنجليزي.", "زيّن بشرائح الأفوكادو والميكروغرين." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]