Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a95aa40ef44e40ada735a7bf8d936c93", "updated": "2025-04-23T17:02:43.224Z", "title": "Saucy Skirt Steak with Broccoli", "subtitle": "Ready in approximately 15 minutes plus marinating time", "description": "Broccoli complements this keto-friendly meal beautifully. Beyond its delicious flavor, broccoli offers numerous health benefits. Per serving: 331 Calories; 24.7g Fat; 4.5g Carbs; 2.8g Fiber; 24.1g Protein; 0.9g Sugars", "ingredients": [ { "section": "Marinade", "ingredients": [ "ground black pepper", "red pepper flakes", "sea salt", "olive oil", "tamari sauce", "wine vinegar" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skirt steak, sliced into pieces", "butter, room temperature", "broccoli, cut into florets", "scallions, chopped", "garlic, pressed" ] } ], "instructions": [ "In a ceramic bowl, whisk together all the marinade ingredients.", "Add the sliced skirt steak to the marinade and refrigerate for 2 hours.", "Melt 1 tablespoon of butter in a skillet over medium-high heat.", "Sauté the broccoli florets for 2 minutes, stirring often, until tender-crisp and bright green. Set aside.", "Melt the remaining butter in the same skillet.", "Add the chopped scallions and pressed garlic to the hot skillet and cook until fragrant, about 2 minutes. Set aside.", "Sear the marinated steak in the skillet, adding a small amount of the marinade as needed.", "Cook the steak until well browned on all sides, approximately 10 minutes.", "Return the cooked broccoli and scallion mixture to the skillet.", "Heat through for a few minutes, ensuring everything is warmed.", "Enjoy!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a95aa40ef44e40ada735a7bf8d936c93",
        "updated": "2025-04-23T17:02:43.224Z",
        "title": "Saftiges Flanksteak mit Brokkoli",
        "subtitle": "In etwa 15 Minuten fertig plus Marinierzeit",
        "description": "Brokkoli ergänzt dieses keto-freundliche Gericht wunderbar. Neben seinem köstlichen Geschmack bietet Brokkoli zahlreiche gesundheitliche Vorteile. Pro Portion: 331 Kalorien; 24,7 g Fett; 4,5 g Kohlenhydrate; 2,8 g Ballaststoffe; 24,1 g Eiweiß; 0,9 g Zucker",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Marinade",
            "ingredients": [
              "gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "rote Chiliflocken",
              "Meersalz",
              "Olivenöl",
              "Tamari-Soße",
              "Weinessig"
            ]
          },
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Flanksteak, in Stücke geschnitten",
              "Butter, Zimmertemperatur",
              "Brokkoli, in Röschen zerteilt",
              "Frühlingszwiebeln, gehackt",
              "Knoblauch, gepresst"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In einer Keramikschüssel alle Marinadezutaten verquirlen.",
          "Die in Scheiben geschnittenen Flanksteakstücke in die Marinade geben und 2 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen.",
          "1 Esslöffel Butter in einer Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze schmelzen.",
          "Die Brokkoliröschen 2 Minuten lang unter häufigem Rühren anbraten, bis sie bissfest und leuchtend grün sind. Beiseite stellen.",
          "Die restliche Butter in derselben Pfanne schmelzen.",
          "Die gehackten Frühlingszwiebeln und den gepressten Knoblauch in die heiße Pfanne geben und etwa 2 Minuten anbraten, bis sie duften. Beiseite stellen.",
          "Das marinierte Steak in der Pfanne anbraten und bei Bedarf etwas von der Marinade hinzufügen.",
          "Das Steak auf allen Seiten gut anbraten, ca. 10 Minuten.",
          "Den gekochten Brokkoli und die Frühlingszwiebelmischung zurück in die Pfanne geben.",
          "Einige Minuten erhitzen, bis alles warm ist.",
          "Guten Appetit!"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]