Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3354fc40833b41578772430fc6f018af", "updated": "2025-04-23T19:30:07.580Z", "title": "Tuna Couscous Sauté", "subtitle": null, "description": "This North African inspired couscous dish is quick, easy, and ready in just 30 minutes. Couscous, a type of pasta, cooks rapidly, making it a perfect weeknight meal. A refreshing fruit salad complements this light and flavorful dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dry couscous", "olive oil", "carrots, thinly sliced", "green beans, cut into (25.4 mm) pieces", "yellow zucchini, sliced in half lengthwise and cut into half rounds", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning", "cans chunk albacore tuna" ] } ], "instructions": [ "Prepare the couscous as directed on the package and set aside.", "Heat the olive oil in a large skillet over medium-high heat.", "Sauté the carrots until they are slightly tender, approximately 5 minutes.", "Add the green beans and zucchini to the skillet and sauté until tender, about 5 minutes more.", "Season the vegetables with salt and pepper to taste.", "Divide the couscous evenly among 4 bowls.", "Distribute the sautéed vegetables equally among the bowls.", "Top each bowl with tuna and serve." ], "notes_ingredients": "While various couscous types work well in this recipe, Israeli couscous, with its larger, pea-sized granules, offers a richer, nuttier flavor due to its toasted semolina and whole wheat composition. Regular couscous is typically dried rather than toasted.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3354fc40833b41578772430fc6f018af", "updated": "2025-04-23T19:30:07.580Z", "title": "Cuscuz de Atum Salteado", "subtitle": null, "description": "Este prato de cuscuz, inspirado no Norte da África, é rápido, fácil e está pronto em apenas 30 minutos. O cuscuz, um tipo de massa, cozinha rapidamente, tornando-se uma refeição perfeita para dias de semana. Uma salada de frutas refrescante complementa este prato leve e saboroso.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "cuscuz seco", "azeite de oliva", "cenouras, cortadas em fatias finas", "vagens, cortadas em pedaços de 25,4 mm", "abobrinha amarela, cortada ao meio no sentido do comprimento e depois em meia-lua", "sal marinho, para temperar", "pimenta-do-reino moída na hora, para temperar", "latas de atum sólido tipo albacora" ] } ], "instructions": [ "Prepare o cuscuz conforme indicado na embalagem e reserve.", "Aqueça o azeite de oliva em uma frigideira grande em fogo médio-alto.", "Refogue as cenouras até ficarem ligeiramente macias, aproximadamente 5 minutos.", "Adicione as vagens e a abobrinha à frigideira e refogue até ficarem macias, mais cerca de 5 minutos.", "Tempere os legumes com sal e pimenta a gosto.", "Divida o cuscuz igualmente em 4 tigelas.", "Distribua os legumes refogados igualmente entre as tigelas.", "Coloque o atum sobre cada tigela e sirva." ], "notes_ingredients": "Embora vários tipos de cuscuz funcionem bem nesta receita, o cuscuz israelense, com seus grãos maiores do tamanho de ervilha, oferece um sabor mais rico e amanteigado devido à sua semolina tostada e composição de trigo integral. O cuscuz comum é normalmente seco em vez de tostado.", "notes_instructions": null } ]