Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ede1b729be544b799f59155a7309d729", "updated": "2025-04-23T20:22:46.067Z", "title": "Spinach-Basil Guacamole", "subtitle": null, "description": "For many years, I had a strong aversion to guacamole. My initial encounter with an over-processed, textureless avocado puree left a negative impression. Fortunately, my guacamole journey didn't end there. Now, I appreciate the versatility and depth of flavor guacamole offers. The creamy avocado blends beautifully with citrus, herbs, and additions like chopped tomatoes or other vegetables, creating a delicious dip, topping, or snack. In this recipe, the inclusion of basil and spinach adds a vibrant dark green hue and a touch of sweetness.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "avocado, pitted", "frozen chopped spinach, thawed and liquid squeezed out", "tomato, finely chopped", "finely chopped fresh basil", "juice and zest of", "sea salt, for seasoning", "freshly ground black pepper, for seasoning" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, use a potato masher or fork to mash the avocado until it reaches a desired chunky consistency.", "Combine the spinach, tomato, basil, lemon juice, and lemon zest with the mashed avocado, ensuring everything is thoroughly mixed.", "Season the mixture with salt and pepper to taste.", "Serve the guacamole immediately or store it in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days." ], "notes_ingredients": "The blend of avocado, spinach, and tomato offers nutritional benefits. The avocado's monounsaturated fat enhances the absorption of fat-soluble carotenoids like lycopene and beta-carotene. Avocados are generally available throughout the year. Select an avocado that has a dark green color and gives slightly under pressure, but avoid overly soft ones to prevent a mushy texture.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ede1b729be544b799f59155a7309d729", "updated": "2025-04-23T20:22:46.067Z", "title": "菠菜罗勒鳄梨酱", "subtitle": null, "description": "多年来,我一直对鳄梨酱有强烈的抵触情绪。初次尝试过度加工、毫无质感的鳄梨泥给我留下了负面印象。幸运的是,我对鳄梨酱的体验并未就此结束。现在,我欣赏鳄梨酱的多样性和丰富的风味。细腻的鳄梨与柑橘、香草以及切碎的西红柿或其他蔬菜完美融合,创造出美味的蘸酱、浇头或小吃。在这道食谱中,加入的罗勒和菠菜为鳄梨酱增添了鲜艳的深绿色和一丝甜味。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "去核鳄梨", "冷冻菠菜碎,解冻并挤干水分", "西红柿,切细", "新鲜罗勒,切细", "柠檬汁和柠檬皮", "海盐,调味用", "现磨黑胡椒,调味用" ] } ], "instructions": [ "将鳄梨放入中等大小的碗中,用土豆压泥器或叉子捣成喜欢的颗粒状。", "将菠菜、西红柿、罗勒、柠檬汁和柠檬皮与捣好的鳄梨混合,确保充分搅拌均匀。", "根据口味用盐和胡椒调味。", "立即食用鳄梨酱,或将其密封存放于冰箱中,最多可保存3天。" ], "notes_ingredients": "鳄梨、菠菜和西红柿的混合提供了营养益处。鳄梨中的单不饱和脂肪有助于促进脂溶性类胡萝卜素(如番茄红素和β-胡萝卜素)的吸收。鳄梨通常全年有售。挑选时选择颜色深绿色、轻按有弹性但不过于软的鳄梨,以避免质地变糊。" , "notes_instructions": null } ]