Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5acc71b89a94406fa88bac81b3688c25", "updated": "2025-04-24T00:19:08.027Z", "title": "Maple Pumpkin Pancakes", "subtitle": null, "description": "Pumpkins and squashes, with their natural sweetness and starchy texture, are excellent additions to baked goods and desserts. This simple recipe highlights their versatility by using them as the primary ingredient in delicious breakfast pancakes. Roasting the pumpkin or squash a day ahead, and allowing it to cool, enhances the final result.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "medium-sized pumpkin or squash (eg butternut squash or sugar pumpkin)", "porridge oats", "almond milk", "maple syrup", "sea salt", "baking powder", "squeeze of lemon juice", "coconut oil, for frying" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "coconut yogurt", "maple syrup", "handful of walnuts", "handful of pumpkin seeds", "handful of fruit, such as physalis" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 180°C (350°F). Place the whole pumpkin or squash on a baking tray and roast for approximately one hour, or until tender. Let it cool completely.", "Once cooled, scoop out the cooked flesh of the pumpkin or squash, discarding the seeds and skin. You'll need 120g (⁄4 cup) for this recipe.", "To begin making the pancakes, add the oats to a blender and process at high speed for about 30 seconds, creating a fine oat flour.", "Combine the remaining pancake ingredients with the oat flour in the blender. Pulse a few times, then use a spatula to ensure even distribution. Blend again for approximately 30 seconds, or until thoroughly combined.", "Lightly grease a non-stick pan with coconut oil and place it over very low heat. The pan is ready when a small drop of batter sizzles gently. Pour or ladle the batter onto the hot pan, aiming for 7.5-cm (3-inch) pancakes, which is roughly 5 tablespoons of batter per pancake.", "Cook each pancake for 2-3 minutes per side. Between each pancake, lightly grease the pan with coconut oil using a paper towel to prevent sticking.", "After cooking all the pancakes, stack them and serve with a dollop of coconut yogurt, a drizzle of maple syrup, and a sprinkle of walnuts, pumpkin seeds, and your chosen fruit." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5acc71b89a94406fa88bac81b3688c25",
        "updated": "2025-04-24T00:19:08.027Z",
        "title": "Panqueques de calabaza y jarabe de arce",
        "subtitle": null,
        "description": "Las calabazas y zapallos, con su dulzura natural y textura almidonada, son excelentes para incorporar en productos horneados y postres. Esta receta simple destaca su versatilidad usándolas como el ingrediente principal en deliciosos panqueques para el desayuno. Asar la calabaza o zapallo un día antes y dejarla enfriar mejora el resultado final.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "calabaza o zapallo mediano (ej. zapallo butternut o calabaza moscada)",
              "avena para gachas",
              "leche de almendra",
              "jarabe de arce",
              "sal marina",
              "polvo de hornear",
              "un chorrito de jugo de limón",
              "aceite de coco, para freír"
            ]
          },
          {
            "section": "Para servir",
            "ingredients": [
              "yogur de coco",
              "jarabe de arce",
              "un puñado de nueces",
              "un puñado de semillas de calabaza",
              "un puñado de frutas, como physalis"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 180°C (350°F). Coloca la calabaza o zapallo entero en una bandeja para hornear y asa durante aproximadamente una hora, o hasta que esté tierna. Déjala enfriar completamente.",
          "Una vez fría, saca la pulpa cocida de la calabaza o zapallo, descartando las semillas y la cáscara. Necesitarás 120 g (⁄4 taza) para esta receta.",
          "Para comenzar a hacer los panqueques, agrega la avena a una licuadora y procésala a alta velocidad durante unos 30 segundos, hasta obtener una harina fina de avena.",
          "Combina los ingredientes restantes de los panqueques con la harina de avena en la licuadora. Pulsa unas cuantas veces, luego usa una espátula para asegurar una distribución uniforme. Licúa de nuevo durante aproximadamente 30 segundos, o hasta que esté bien mezclado.",
          "Engrasa ligeramente una sartén antiadherente con aceite de coco y colócala a fuego muy bajo. La sartén está lista cuando una pequeña gota de masa chisporrotea suavemente. Vierte o coloca con un cucharón la masa en la sartén caliente, formando panqueques de 7.5 cm (3 pulgadas), lo que equivale a aproximadamente 5 cucharadas de masa por panqueque.",
          "Cocina cada panqueque durante 2-3 minutos por cada lado. Entre cada panqueque, engrasa ligeramente la sartén con aceite de coco usando una toalla de papel para evitar que se pegue.",
          "Después de cocinar todos los panqueques, apílalos y sírvelos con una cucharada de yogur de coco, un chorrito de jarabe de arce y espolvorea con nueces, semillas de calabaza y la fruta elegida."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]