Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c95911ee337b4368a17183fd66737413", "updated": "2025-04-23T19:06:51.502Z", "title": "Ahi Tuna Poke Bowls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ahi tuna, 1 pound sushi, cut into (19.05 mm) cubes", "half cup of soy sauce (59.147 ml) of soy sauce", "vinegar for rice", "sesame oil", "flakes of red pepper, crushed", "green onions, with thin slices", "sesame seeds, with garnishing", "cooked brown rice, or cooked white rice", "greens for salad" ] } ], "instructions": [ "Rinse the rice under cold water and cook according to the package directions.", "In a medium bowl, combine the ahi tuna, soy sauce, rice vinegar, sesame oil, crushed red pepper flakes, green onions, and sesame seeds.", "Serve the poke immediately or cover and refrigerate for up to 2 hours. Toss gently to redistribute the sauce before serving.", "Assemble each bowl with cooked rice, salad greens, and the tuna poke. Add any desired toppings." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c95911ee337b4368a17183fd66737413", "updated": "2025-04-23T19:06:51.502Z", "title": "Tigelas de Poke de Atum Ahi", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "atum ahi, 450 gramas de sushi, cortado em cubos de 19,05 mm", "meia xícara de molho de soja (59,147 ml)", "vinagre para arroz", "óleo de gergelim", "pimenta vermelha em flocos, triturada", "cebolinha verde, fatiada fina", "sementes de gergelim para decorar", "arroz integral cozido ou arroz branco cozido", "folhas verdes para salada" ] } ], "instructions": [ "Lave o arroz em água fria e cozinhe conforme as instruções da embalagem.", "Em uma tigela média, misture o atum ahi, o molho de soja, o vinagre de arroz, o óleo de gergelim, os flocos de pimenta vermelha triturada, a cebolinha verde e as sementes de gergelim.", "Sirva o poke imediatamente ou cubra e refrigere por até 2 horas. Mexa delicadamente para redistribuir o molho antes de servir.", "Monte cada tigela com o arroz cozido, as folhas verdes e o poke de atum. Adicione quaisquer coberturas desejadas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]