Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "360b8828b1ff440a83623ffe38c3742b", "updated": "2025-04-23T20:43:02.578Z", "title": "Crab, Avocado, and Fried Egg English Muffin", "subtitle": "30-Minute Nut-Free Meal", "description": "This satisfying open-faced sandwich combines the best elements of classic melts and the French croque madame. A toasted English muffin base is layered with melted cheddar, crab, fresh tomato, and a perfectly fried egg, then finished with creamy avocado slices and microgreens. It's a quick and easy meal packed with flavor and texture.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "english muffins, split", "butter, divided", "tomatoes, cut into slices", "can lump crabmeat", "sliced or shredded cheddar cheese", "eggs", "kosher salt", "avocados, halved, pitted, and cut into slices", "microgreens, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Preheat the broiler.", "Toast the English muffin halves.", "Arrange the toasted muffin halves, cut-side up, on a baking sheet.", "Spread 1½ teaspoons of butter on each muffin half, ensuring it melts into the surface.", "Layer tomato slices on each half, followed by the crabmeat, and finally the cheese.", "Broil for approximately 4 minutes, or until the cheese is melted and bubbly.", "While the muffins are broiling, melt the remaining 1 tablespoon of butter in a medium skillet over medium heat.", "Crack the eggs into the skillet, ensuring they have enough space.", "Season the eggs with salt.", "Cook for about 3 minutes.", "Flip the eggs and cook until the yolks reach your desired doneness.", "Place a fried egg on each English muffin half.", "Garnish with avocado slices and microgreens." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "360b8828b1ff440a83623ffe38c3742b",
        "updated": "2025-04-23T20:43:02.578Z",
        "title": "Muffin Inglês com Caranguejo, Abacate e Ovo Frito",
        "subtitle": "Refeição sem nozes em 30 minutos",
        "description": "Este sanduíche aberto e satisfatório combina os melhores elementos dos clássicos melts e do croque madame francês. Uma base de muffin inglês torrado é coberta com cheddar derretido, caranguejo, tomate fresco e um ovo frito perfeitamente feito, finalizado com fatias cremosas de abacate e microverdes. É uma refeição rápida e fácil, cheia de sabor e textura.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "muffins ingleses cortados ao meio",
              "manteiga, dividida",
              "tomates cortados em fatias",
              "carne de caranguejo em pedaços em conserva",
              "queijo cheddar em fatias ou ralado",
              "ovos",
              "sal kosher",
              "abacates cortados ao meio, sem caroço e fatiados",
              "microverdes para guarnição"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o grelhador (broiler).",
          "Torre as metades do muffin inglês.",
          "Disponha as metades do muffin torradas, com o lado cortado para cima, em uma assadeira.",
          "Espalhe 1½ colher de chá de manteiga sobre cada metade do muffin, garantindo que derreta na superfície.",
          "Cubra as fatias de tomate em cada metade, seguido pela carne de caranguejo e por último o queijo.",
          "Grelhe por aproximadamente 4 minutos ou até o queijo derreter e borbulhar.",
          "Enquanto os muffins grelham, derreta a colher de sopa restante de manteiga em uma frigideira média em fogo médio.",
          "Quebre os ovos na frigideira, garantindo espaço suficiente entre eles.",
          "Tempere os ovos com sal.",
          "Cozinhe por cerca de 3 minutos.",
          "Vire os ovos e cozinhe até alcançar o ponto desejado da gema.",
          "Coloque um ovo frito em cada metade do muffin inglês.",
          "Decore com fatias de abacate e microverdes."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]