Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "daf2fd5e278b4162a9dc103eba0714c3", "updated": "2025-04-23T20:12:47.475Z", "title": "Creamy Peach Ice Pops", "subtitle": null, "description": "Enjoy a refreshing treat that's perfect for beating the summer heat. These creamy peach ice pops are simple to make and offer a delightful way to cool down. Ice pop molds are readily available in various sizes, but standard larger molds work well. Any leftover mixture can be frozen in ice cube trays for smaller portions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "can light coconut milk", "peaches, peeled, pitted, and roughly chopped", "honey", "cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Combine the coconut milk, peaches, honey, and cinnamon in a blender. Blend until the mixture is completely smooth.", "Fill your ice pop molds with the blended mixture and place them in the freezer for approximately 5 hours.", "Once frozen, cover the open tops of the molds with plastic wrap. Store in the freezer for up to one week." ], "notes_ingredients": "A wide array of flavors can be achieved by substituting the peaches with other fruits. Approximately 3 cups of fruit are needed. Consider using peeled plums, watermelon, cantaloupe, berries, sweet potato, mango, pineapple, or papaya, either individually or in combination. Adjust the honey quantity based on the sweetness of the fruit.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "daf2fd5e278b4162a9dc103eba0714c3", "updated": "2025-04-23T20:12:47.475Z", "title": "Sucettes glacées crémeuses à la pêche", "subtitle": null, "description": "Profitez d'une friandise rafraîchissante parfaite pour combattre la chaleur estivale. Ces sucettes glacées crémeuses à la pêche sont simples à réaliser et offrent un moyen agréable de se rafraîchir. Les moules à sucettes glacées sont facilement disponibles en plusieurs tailles, mais les moules standards plus grands conviennent parfaitement. Tout mélange restant peut être congelé dans des bacs à glaçons pour des portions plus petites.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "une boîte de lait de coco allégé", "pêches, pelées, dénoyautées et grossièrement hachées", "miel", "cannelle" ] } ], "instructions": [ "Mélangez le lait de coco, les pêches, le miel et la cannelle dans un blender. Mixez jusqu'à obtenir une préparation parfaitement lisse.", "Remplissez vos moules à sucettes glacées avec la préparation mixée et placez-les au congélateur pendant environ 5 heures.", "Une fois congelées, recouvrez les ouvertures des moules avec un film plastique. Conservez au congélateur jusqu'à une semaine." ], "notes_ingredients": "Une large palette de saveurs peut être obtenue en remplaçant les pêches par d'autres fruits. Environ 3 tasses de fruits sont nécessaires. Pensez à utiliser des prunes pelées, pastèque, cantaloup, baies, patate douce, mangue, ananas ou papaye, soit individuellement, soit en combinaison. Ajustez la quantité de miel en fonction de la douceur des fruits.", "notes_instructions": null } ]