Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "de495317894a4f82b6972fca49b66bf8", "updated": "2025-04-23T22:24:46.794Z", "title": "Chickpea and Sweet Potato Coconut Curry", "subtitle": null, "description": "This simple, one-pot curry is a flavorful and satisfying meal. The combination of chickpeas, sweet potato, and coconut cream creates a rich and creamy texture, while the spices add warmth and depth. Mastering the balance of spices is key to a delicious curry, and with practice, you'll find your perfect blend.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "yellow onion, diced", "kosher salt", "garlic cloves, minced", "freshly ground black pepper", "celery stalks, finely chopped", "carrots, finely chopped", "sweet potato, diced", "tomatoes, cored and diced", "curry powder", "ground cumin", "paprika", "cans chickpeas, drained and rinsed", "can coconut cream", "reduced-sodium vegetable stock", "chopped fresh cilantro, lightly packed", "lime wedges, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Heat the coconut oil in a large soup pot over medium-high heat. Add the diced onion and season with salt. Cook for 2 to 3 minutes, until the onion becomes translucent.", "Add the minced garlic, black pepper to taste, chopped celery, chopped carrots, diced sweet potato, diced tomatoes, curry powder, cumin, and paprika. Stir well and cook for 7 to 10 minutes.", "Incorporate the chickpeas, coconut cream, and vegetable stock. Reduce heat and simmer for 10 to 15 minutes, until the sweet potato is tender.", "Serve the curry in bowls, garnished with fresh cilantro and lime wedges." ], "notes_ingredients": "Always check ingredient packaging for gluten-free labeling.", "notes_instructions": "To freeze leftovers, allow the curry to cool completely. Store in a labeled airtight container or freezer bag for up to 4 months. Thaw in the refrigerator for 1 to 2 days before reheating, or reheat gently from frozen on the stovetop." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "de495317894a4f82b6972fca49b66bf8", "updated": "2025-04-23T22:24:46.794Z", "title": "鹰嘴豆和红薯椰奶咖喱", "subtitle": null, "description": "这款简单的一锅咖喱是一道美味且令人满足的菜肴。鹰嘴豆、红薯和椰奶的结合创造出浓郁丝滑的口感,而香料则增添了温暖和层次感。掌握香料的平衡是制作美味咖喱的关键,通过练习,你将找到完美的香料组合。", "ingredients": [ { "section": "用于制作这道菜", "ingredients": [ "椰子油", "黄洋葱,切丁", "犹太盐", "蒜瓣,切碎", "现磨黑胡椒", "芹菜梗,切细", "胡萝卜,切细", "红薯,切丁", "番茄,去芯切丁", "咖喱粉", "孜然粉", "红辣椒粉", "罐装鹰嘴豆,沥干并冲洗", "罐装椰奶", "低钠蔬菜高汤", "新鲜香菜,切碎并轻轻压实", "青柠角,作为装饰" ] } ], "instructions": [ "在中高火的大汤锅中加热椰子油。加入切丁的洋葱并用盐调味。煮2到3分钟,直到洋葱变透明。", "加入切碎的蒜、适量黑胡椒、切细的芹菜、切细的胡萝卜、切丁的红薯、切丁的番茄、咖喱粉、孜然粉和红辣椒粉。搅拌均匀,煮7到10分钟。", "加入鹰嘴豆、椰奶和蔬菜高汤。转小火炖煮10到15分钟,直到红薯变软。", "将咖喱盛入碗中,撒上新鲜香菜和青柠角装饰。" ], "notes_ingredients": "始终检查配料包装上的无麸质标签。", "notes_instructions": "冷冻剩菜前,先让咖喱完全冷却。装入带标签的密封容器或冷冻袋,冷冻最长可达4个月。食用前将其在冰箱中解冻1至2天,或直接在炉火上用低温缓慢加热。" } ]