Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1c4ea1c1a51a439bb45f72189f39a5f3", "updated": "2025-04-24T02:13:52.271Z", "title": "Pesto and "Ricotta" Balls", "subtitle": "Easy and delicious, these flavorful bites add a fresh element to any lunch. Perfect for parties or as a thoughtful hostess gift.", "description": "These simple yet delightful bites offer a fresh twist to lunchtime meals. They also make a wonderful addition to any party spread and can be presented in a charming jar as a gift.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soy milk", "cider vinegar", "thai basil", "vegan basil pesto", "chili powder", "sea salt", "freshly ground black pepper", "olive oil, for marinating" ] } ], "instructions": [ "In a pan, heat the soy milk over high heat until it reaches a rolling boil.", "Once boiling, add the cider vinegar and stir.", "Remove the pan from the heat and allow the mixture to cool. The solids will separate from the liquid during this time.", "Carefully drain the liquid.", "Line a strainer with a clean kitchen towel and transfer the remaining solids into it.", "Gather the corners of the towel and twist tightly to squeeze out as much liquid as possible.", "Remove the basil leaves from their stems and roughly chop them.", "In a bowl, combine the soy "ricotta", pesto, and chili powder. Season with salt and pepper to taste.", "Shape the mixture into 10 small balls and place them in a jar (preferably a screw-top or preserving jar) along with the chopped basil leaves.", "Pour olive oil over the balls until they are fully submerged. Seal the jar and allow the flavors to meld for 3-4 days." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a convenient snack, store the jar in the refrigerator. These pesto and "ricotta" balls pair well with salads, bread, or layered with sliced tomatoes in a lunchbox." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1c4ea1c1a51a439bb45f72189f39a5f3",
        "updated": "2025-04-24T02:13:52.271Z",
        "title": "Bolitas de pesto y \"ricotta\"",
        "subtitle": "Fáciles y deliciosas, estas bocados sabrosos aportan un elemento fresco a cualquier almuerzo. Perfectas para fiestas o como un regalo considerado para la anfitriona.",
        "description": "Estos bocados simples pero deliciosos ofrecen un giro fresco a las comidas del mediodía. También son una maravillosa adición a cualquier surtido para fiestas y pueden presentarse en un frasco encantador como regalo.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "leche de soja",
              "vinagre de sidra",
              "albahaca tailandesa",
              "pesto vegano de albahaca",
              "chile en polvo",
              "sal marina",
              "pimienta negra recién molida",
              "aceite de oliva, para marinar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una sartén, calienta la leche de soja a fuego alto hasta que hierva vigorosamente.",
          "Una vez que hierva, añade el vinagre de sidra y mezcla.",
          "Retira la sartén del fuego y deja que la mezcla se enfríe. Durante este tiempo, los sólidos se separarán del líquido.",
          "Escurre cuidadosamente el líquido.",
          "Forra un colador con un paño de cocina limpio y transfiere los sólidos restantes en él.",
          "Reúne las esquinas del paño y tuércelas con fuerza para exprimir la mayor cantidad de líquido posible.",
          "Quita las hojas de albahaca de sus tallos y pícalas aproximadamente.",
          "En un bol, mezcla la \"ricotta\" de soja, el pesto y el chile en polvo. Sazona con sal y pimienta al gusto.",
          "Forma la mezcla en 10 bolitas pequeñas y colócalas en un frasco (preferiblemente con tapa de rosca o tipo conserva) junto con las hojas de albahaca picadas.",
          "Vierte aceite de oliva sobre las bolitas hasta que queden completamente sumergidas. Cierra el frasco y deja que los sabores se fusionen durante 3-4 días."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Para un snack conveniente, guarda el frasco en el refrigerador. Estas bolitas de pesto y \"ricotta\" combinan bien con ensaladas, pan o capas de tomate en una lonchera."
      }
    ]