Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "17235e1518ff4e08860c7b304f66c7ee", "updated": "2025-04-23T19:26:31.771Z", "title": "Cantaloupe Gazpacho", "subtitle": "A refreshing chilled soup, ideal for a light summer meal.", "description": "This cantaloupe gazpacho offers a unique twist on the traditional tomato-based cold soup. It's a light and refreshing option for a hot summer evening, but you'll likely want to pair it with something more substantial. Consider serving it with naan, crusty bread and maple butter, or a vibrant grilled vegetable salad with a balsamic glaze.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cantaloupes, seeded, peeled, and diced", "english cucumber, diced", "apple cider vinegar", "shallots, finely chopped", "finely chopped fresh mint" ] } ], "instructions": [ "Combine the diced cantaloupe, diced cucumber, apple cider vinegar, and finely chopped shallots in a food processor. Process until the mixture is completely smooth.", "Pour the soup into a container and refrigerate for approximately one hour to chill thoroughly.", "Garnish with fresh mint before serving." ], "notes_ingredients": "DAIRY-FREE\nGLUTEN-FREE\nVEGAN\nVEGETARIAN", "notes_instructions": "For a more complex flavor profile, add 1 teaspoon of grated fresh ginger along with the other ingredients in the first step. Peel the ginger root with a paring knife and grate it using the fine side of a cheese grater." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "17235e1518ff4e08860c7b304f66c7ee", "updated": "2025-04-23T19:26:31.771Z", "title": "Gazpacho de melón cantalupo", "subtitle": "Una sopa fría refrescante, ideal para una comida ligera de verano.", "description": "Este gazpacho de melón cantalupo ofrece un giro único a la tradicional sopa fría a base de tomate. Es una opción ligera y refrescante para una noche calurosa de verano, pero probablemente querrás acompañarlo con algo más contundente. Considera servirlo con naan, pan crujiente y mantequilla de arce, o una ensalada vibrante de verduras a la parrilla con glaseado de balsámico.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "melones cantalupo, sin semillas, pelados y cortados en cubos", "pepino inglés, cortado en cubos", "vinagre de sidra de manzana", "chalotas, finamente picadas", "menta fresca finamente picada" ] } ], "instructions": [ "Combine el melón cantalupo cortado en cubos, el pepino cortado en cubos, el vinagre de sidra de manzana y las chalotas finamente picadas en un procesador de alimentos. Procese hasta obtener una mezcla completamente suave.", "Vierta la sopa en un recipiente y refrigérela durante aproximadamente una hora para enfriarla completamente.", "Decore con menta fresca antes de servir." ], "notes_ingredients": "SIN LÁCTEOS\nSIN GLUTEN\nVEGANO\nVEGETARIANO", "notes_instructions": "Para un perfil de sabor más complejo, agregue 1 cucharadita de jengibre fresco rallado junto con los otros ingredientes en el primer paso. Pele la raíz de jengibre con un cuchillo pequeño y rállela usando el lado fino de un rallador de queso." } ]