Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bc7463e9c35e4d6c91bfcc5765c9eb1d", "updated": "2025-04-24T03:04:41.812Z", "title": "Spicy Quinoa Chili", "subtitle": "This vibrant chili features protein-packed quinoa as the star ingredient.", "description": "Quinoa's versatility shines in this flavorful chili. Combined with peppers, tomatoes, sweetcorn, kidney beans, and a blend of spices, it creates a hearty and satisfying meal. The chili's flavor deepens over time, making it an excellent choice for preparing a day ahead.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "quinoa", "vegetable stock", "green pepper", "red chile", "onion", "garlic clove", "olive oil", "tomato purée", "z (400g) can of chopped tomatoes", "sweetcorn", "z (200g) kidney beans", "lime juice", "sea salt", "freshly ground white pepper", "chili powder, or taste", "dried oregano", "ground cumin", "maple syrup" ] } ], "instructions": [ "Rinse the quinoa in a strainer under running water until the water runs clear. Then, cook it in simmering vegetable stock for approximately 15 minutes, or as directed on the package.", "Drain the cooked quinoa in a strainer, rinse with cold water, and set aside.", "Halve the pepper and chile lengthwise, removing the seeds.", "Dice the pepper into bite-sized pieces and finely chop the chile.", "Peel and finely chop the onion and garlic.", "Heat the olive oil in a large pan over medium heat. Sauté the pepper, chile, onion, and garlic.", "Add the tomato purée to the pan and sauté briefly with the other ingredients.", "Add the chopped tomatoes and simmer for 5 minutes.", "Drain and rinse the sweetcorn and kidney beans in a strainer. Add them to the sauce along with the cooked quinoa.", "Continue simmering for another 5 minutes.", "Season with lime juice, salt, pepper, chili powder, oregano, cumin, and maple syrup to taste.", "Allow the chili to cool completely. Refrigerate and reheat briefly before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Serve this chili with a side of crusty baguette or a baked sweet potato. To bake a sweet potato, preheat the oven to 350°F (180°C). Scrub a sweet potato, pat it dry, and place it on a baking sheet. Sprinkle with 1 tbsp of sea salt. Bake in the center of the oven for 40-45 minutes. To serve, slice into the baked sweet potato, press the halves open slightly, and fill with the quinoa chili." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bc7463e9c35e4d6c91bfcc5765c9eb1d",
        "updated": "2025-04-24T03:04:41.812Z",
        "title": "मसालेदार क्विनोआ चिली",
        "subtitle": "यह जीवंत चिली प्रोटीन से भरपूर क्विनोआ को मुख्य सामग्री के रूप में प्रस्तुत करता है।",
        "description": "क्विनोआ की बहुमुखी प्रतिभा इस स्वादिष्ट चिली में चमकती है। मिर्च, टमाटर, स्वीटकॉर्न, राजमा और मसालों के मिश्रण के साथ मिलकर, यह एक पौष्टिक और संतोषजनक भोजन बनाता है। चिली का स्वाद समय के साथ गहरा होता है, जो इसे एक दिन पहले तैयार करने के लिए उत्तम विकल्प बनाता है।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "क्विनोआ",
              "सब्ज़ी का स्टॉक",
              "हरी शिमला मिर्च",
              "लाल मिर्च",
              "प्याज",
              "लहसुन की कलियां",
              "जैतून का तेल",
              "टमाटर की प्यूरी",
              "400 ग्राम कटे हुए टमाटर का कैन",
              "स्वीटकॉर्न",
              "200 ग्राम राजमा",
              "नींबू का रस",
              "समुद्री नमक",
              "ताज़ा पिसी सफेद मिर्च",
              "मिर्च पाउडर, स्वादानुसार",
              "सूखा अजमोद",
              "पिसा हुआ जीरा",
              "मेपल सिरप"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "क्विनोआ को छलनी में धोएं जब तक पानी स्पष्ट ना हो जाए। फिर इसे लगभग 15 मिनट तक या पैकेज निर्देशानुसार उबलते हुए सब्जी के स्टॉक में पकाएं।",
          "पकी हुई क्विनोआ को छलनी में छानें, ठंडे पानी से धोएं, और अलग रख दें।",
          "शिमला मिर्च और मिर्च को लंबाई में आधा करें, बीज निकाल दें।",
          "शिमला मिर्च को काटकर छोटे टुकड़ों में और मिर्च को बारीक काटें।",
          "प्याज और लहसुन के छिलके उतारकर बारीक काटें।",
          "जैतून का तेल मध्यम आंच पर एक बड़े पैन में गरम करें। शिमला मिर्च, मिर्च, प्याज और लहसुन को भूनें।",
          "पैन में टमाटर की प्यूरी डालें और अन्य सामग्री के साथ थोड़ी देर भूनें।",
          "कटे हुए टमाटर डालें और 5 मिनट तक धीमी आंच पर पकाएं।",
          "स्वीटकॉर्न और राजमा को छलनी में छानकर धोएं। उन्हें पनीर और पकाई हुई क्विनोआ के साथ सॉस में डालें।",
          "अगल 5 मिनट तक धीमी आंच पर पकाते रहें।",
          "नींबू का रस, नमक, मिर्च पाउडर, अजमोद, जीरा, और मेपल सिरप स्वादानुसार मिलाएं।",
          "चिली को पूरी तरह ठंडा होने दें। ठंडा करके फ्रिज में रखें और परोसने से पहले थोड़ा गरम करें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "इस चिली को कुरकुरी बागेट या बेक्ड स्वीट पोटैटो के साथ परोसें। स्वीट पोटैटो बेक करने के लिए, ओवन को 350°F (180°C) पर प्रीहीट करें। एक स्वीट पोटैटो अच्छी तरह धोकर सुखाएं और बेकिंग शीट पर रखें। 1 बड़ा चम्मच समुद्री नमक छिड़कें। ओवन के मध्यम भाग में 40-45 मिनट तक बेक करें। परोसते समय, बेक्ड स्वीट पोटैटो को स्लाइस करें, आधे हिस्से हल्के से खोलें और क्विनोआ चिली से भरें।"
      }
    ]