Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "edb19e7de1ae4e0795e166dc5af7fd50", "updated": "2025-04-23T19:14:50.560Z", "title": "Lamb, Butternut Squash, and Date Tagine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "red onion, chopped", "ginger, grated", "garlic cloves, crushed or grated", "chili flakes (or to taste)", "cumin seeds", "ground turmeric", "cinnamon stick", "lamb neck fillet, cut into 2cm chunks", "salt", "medjool dates, pitted and sliced", "tin chopped berries, and half of a can of plain water", "butternut squash, chopped into 1cm cubes", "tin chickpeas, drained", "fresh coriander (and extra for garnish)", "buckwheat, couscous, flatbread, or rice to serve" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 140°C.", "Heat approximately 2 tsp. of coconut oil in a large ovenproof saucepan or cast-iron casserole dish over low heat. Add the chopped red onion and cook, covered, for about five minutes, until softened but not browned.", "Add the grated ginger, crushed or grated garlic, chili flakes, cumin seeds, turmeric, and cinnamon stick. Stir well and cook for 1 minute, uncovered.", "Add a splash of water if the mixture becomes too dry.", "Add the lamb chunks.", "Stir to coat the lamb with the spices and onions. Then add the salt, chopped dates, chopped berries, and approximately 100-200ml of water (about half a can).", "Bring the mixture to a simmer, then cover and transfer to the preheated oven for 1 hour and 15 minutes.", "After 1 hour and 15 minutes, add the chopped butternut squash and drained chickpeas.", "Stir everything together, cover, and return to the oven for the final 15 minutes of cooking.", "Remove the tagine from the oven and stir in the fresh coriander. Serve with buckwheat, couscous, flatbread, or rice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "edb19e7de1ae4e0795e166dc5af7fd50", "updated": "2025-04-23T19:14:50.560Z", "title": "طاجين لحم الضأن والقرع العسلي والتمر", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت جوز الهند", "بصل أحمر مفروم", "زنجبيل مبشور", "فصوص ثوم مهروسة أو مبشورة", "رقائق فلفل حار (أو حسب الذوق)", "حبوب الكمون", "كركم مطحون", "عود قرفة", "فيليه رقبة لحم الضأن، مقطع إلى قطع بحجم 2 سم", "ملح", "تمر المجهول منزوع النوى ومقطع شرائح", "علبة توت مقطع و نصف علبة ماء عادي", "قرع عسلي، مقطع إلى مكعبات بحجم 1 سم", "علبة حمص مصفاة", "كزبرة طازجة (وزائدة للزينة)", "الحنطة السوداء، الكسكس، الخبز المسطح، أو الأرز للتقديم" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 140 درجة مئوية.", "سخّن حوالي 2 ملعقة صغيرة من زيت جوز الهند في قدر عميق مقاوم للفرن أو طنجرة من الحديد الزهر على نار هادئة. أضف البصل الأحمر المفروم واطبخه مغطى لمدة خمس دقائق تقريبًا، حتى يطرى دون أن يتحمر.", "أضف الزنجبيل المبشور، والثوم المهروس أو المبشور، ورقائق الفلفل الحار، وحبوب الكمون، والكركم، وعود القرفة. حرك جيدًا واطبخ لمدة دقيقة واحدة بدون غطاء.", "أضف رشّة ماء إذا جفت المكونات كثيرًا.", "أضف قطع لحم الضأن.", "حرّك لتغليف اللحم بالتوابل والبصل. ثم أضف الملح، والتمر المقطع، والتوت المقطع، وحوالي 100-200 مل من الماء (أي حوالي نصف علبة).", "دع المزيج يغلي على نار هادئة، ثم غطّه وانقله للفرن المسخن لمدة ساعة و15 دقيقة.", "بعد ساعة و15 دقيقة، أضف القرع العسلي المقطع والحمص المصفى.", "حرّك المكونات معًا، غطّه، وأعده للفرن للمدة النهائية 15 دقيقة من الطهي.", "أخرج الطاجين من الفرن وأضف الكزبرة الطازجة. قدّم مع الحنطة السوداء، الكسكس، الخبز المسطح، أو الأرز." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]