Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b4cd5cac51c245f4a9259caaa258d81c", "updated": "2025-04-24T00:47:48.090Z", "title": "Savory Shortcrust Pastry", "subtitle": "An ideal pastry for pies and more.", "description": "This versatile shortcrust pastry is ideal for a variety of dishes, from pies to pot pies. With just a handful of ingredients, this recipe delivers consistent, delicious results.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ ""butter" spread or vegan margarine", "plain (all-purpose) flour", "salt", "almond milk" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, salt, and butter spread in a mixing bowl.", "Using your fingertips, rub the butter into the flour and salt until the mixture resembles breadcrumbs.", "Gradually add the almond milk, mixing until the dough comes together and clears the sides of the bowl.", "Knead the dough gently for approximately two minutes. The pastry is now ready.", "For storage, divide the dough into three portions, wrap each in plastic wrap, and refrigerate or freeze until needed.", "This pastry can be stored frozen for up to two months.", "Ensure the pastry is fully thawed before use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b4cd5cac51c245f4a9259caaa258d81c", "updated": "2025-04-24T00:47:48.090Z", "title": "عجين السكر المختصر المالح", "subtitle": "عجين مثالي للفطائر والمزيد.", "description": "هذا العجين المختصر متعدد الاستخدامات مثالي لمجموعة متنوعة من الأطباق، من الفطائر إلى فطائر الحساء. مع فقط مجموعة قليلة من المكونات، تقدم هذه الوصفة نتائج متسقة ولذيذة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ ""زبدة" نباتية أو سمن نباتي", "دقيق عادي (لجميع الأغراض)", "ملح", "حليب اللوز" ] } ], "instructions": [ "اخلط الدقيق والملح والزبدة النباتية في وعاء خلط.", "باستخدام أطراف أصابعك، افرك الزبدة في الدقيق والملح حتى يشبه المزيج فتات الخبز.", "أضف حليب اللوز تدريجيًا مع الخلط حتى يتكون العجين وتتم إزالة العجين من جوانب الوعاء.", "اعجن العجين برفق لمدة تقريبية دقيقتين. العجين الآن جاهز.", "للتخزين، قسم العجين إلى ثلاث حصص، ولف كل منها بالبلاستيك، وضعها في الثلاجة أو الفريزر حتى الحاجة.", "يمكن تخزين هذا العجين مجمداً لمدة تصل إلى شهرين.", "تأكد من إذابة العجين بالكامل قبل الاستخدام." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]