Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b6b8f1cfc86f40d6a7f66cffc0fc6d26", "updated": "2025-04-23T18:06:13.214Z", "title": "Easy Tuna Breakfast Sandwich", "subtitle": null, "description": "A quick and simple tuna sandwich recipe perfect for breakfast.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil, two cups", "garlic powder, one tablespoon", "salt to taste", "pepper to taste", "paprika, one tablespoon", "onion diced, one cup", "parsley, one tablespoon", "tuna slices, one cup", "cheese slices, as required", "tortilla sheets, four" ] } ], "instructions": [ "1. Heat two cups of olive oil in a pan.", "2. Add one tablespoon of parsley, one tablespoon of garlic powder, and one tablespoon of paprika to the heated oil. There seems to be a missing ingredient, turnips, mentioned in the original recipe. If you wish to include them, add them now.", "3. Cook for five minutes.", "4. Add one cup of diced onion.", "5. Stir and continue cooking.", "6. Add one cup of tuna slices.", "7. Cook for a few more minutes.", "8. Spread the tuna mixture onto a tortilla sheet.", "9. Top with a cheese slice and cover with another tortilla sheet.", "10. Cook both sides of the sandwich until golden brown.", "11. Serve with your favorite dip (optional)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b6b8f1cfc86f40d6a7f66cffc0fc6d26", "updated": "2025-04-23T18:06:13.214Z", "title": "Sandwich au thon facile pour le petit-déjeuner", "subtitle": null, "description": "Une recette rapide et simple de sandwich au thon, parfaite pour le petit-déjeuner.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile d'olive, deux tasses", "poudre d'ail, une cuillère à soupe", "sel selon le goût", "poivre selon le goût", "paprika, une cuillère à soupe", "oignon coupé en dés, une tasse", "persil, une cuillère à soupe", "tranches de thon, une tasse", "tranches de fromage, selon besoin", "tortillas, quatre" ] } ], "instructions": [ "1. Chauffez deux tasses d'huile d'olive dans une poêle.", "2. Ajoutez une cuillère à soupe de persil, une cuillère à soupe de poudre d'ail et une cuillère à soupe de paprika dans l'huile chaude. Il semble qu'il manque un ingrédient, des navets, mentionné dans la recette originale. Si vous souhaitez les inclure, ajoutez-les maintenant.", "3. Faites cuire pendant cinq minutes.", "4. Ajoutez une tasse d'oignon coupé en dés.", "5. Remuez et continuez la cuisson.", "6. Ajoutez une tasse de tranches de thon.", "7. Faites cuire encore quelques minutes.", "8. Étalez le mélange de thon sur une tortilla.", "9. Déposez une tranche de fromage dessus et couvrez avec une autre tortilla.", "10. Faites cuire le sandwich des deux côtés jusqu'à ce qu'il soit doré.", "11. Servez avec votre sauce préférée (optionnel)." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]