Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "34fbefbed44d495f94a10f30be8a2453", "updated": "2025-04-24T02:21:11.411Z", "title": "Spicy Vegan "Cream Cheese" with Pickles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "soy yogurt", "vegan sour cream", "soft vegan margarine", "mild paprika", "hot paprika", "garlic powder", "sea salt", "freshly ground white pepper", "tomato purée", "capers, rinsed", "pickles", "red pepper", "onion", "chili powder" ] } ], "instructions": [ "Line a strainer with cheesecloth and place the soy yogurt inside. Position the strainer over a bowl and refrigerate for 12 hours to allow the yogurt to drain.", "Squeeze out any remaining liquid from the yogurt and transfer the resulting soy cheese to a bowl.", "Combine the soy cheese with the vegan sour cream, soft vegan margarine, mild paprika, hot paprika, garlic powder, salt, pepper, tomato purée, and capers.", "Using a handheld blender, blend the mixture until completely smooth.", "Finely chop the pickles.", "Remove the seeds from the red pepper.", "Peel the onion and finely chop both the onion and the deseeded red pepper.", "Gently incorporate the chopped pickles, onion, and red pepper into the vegan cream cheese mixture.", "Season with chili powder to taste and allow the flavors to meld for 4-5 hours." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "34fbefbed44d495f94a10f30be8a2453", "updated": "2025-04-24T02:21:11.411Z", "title": "Formaggio Vegano Piccante \"Cremoso\" con Sottaceti", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "yogurt di soia", "panna acida vegana", "margarina vegana morbida", "paprika dolce", "paprika piccante", "aglio in polvere", "sale marino", "pepe bianco macinato fresco", "passata di pomodoro", "capperi, sciacquati", "sottaceti", "peperone rosso", "cipolla", "peperoncino in polvere" ] } ], "instructions": [ "Fodera un colino con una garza e metti all’interno lo yogurt di soia. Posiziona il colino sopra una ciotola e conserva in frigorifero per 12 ore per permettere allo yogurt di scolare.", "Strizza via il liquido residuo dallo yogurt e trasferisci il formaggio di soia ottenuto in una ciotola.", "Unisci il formaggio di soia con la panna acida vegana, la margarina vegana morbida, la paprika dolce, la paprika piccante, l’aglio in polvere, il sale, il pepe, la passata di pomodoro e i capperi.", "Con un frullatore a immersione, frulla il composto fino a ottenere una crema completamente liscia.", "Trita finemente i sottaceti.", "Rimuovi i semi dal peperone rosso.", "Sbuccia la cipolla e trita finemente sia la cipolla che il peperone rosso privato dei semi.", "Incorpora delicatamente i sottaceti tritati, la cipolla e il peperone nella crema di formaggio vegano.", "Condisci con peperoncino in polvere a piacere e lascia amalgamare i sapori per 4-5 ore." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]