Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "79838ec81f4f465590e4bd7ff3b07368", "updated": "2025-04-24T01:35:06.838Z", "title": "Zesty Warm Salad", "subtitle": "A lighter option, ideal after a rich meal.", "description": "A refreshing and light salad, perfect after a day of indulgence. This zesty salad is a revitalizing choice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cavolo nero or curly kale, stems removed, roughly chopped", "wild rice, cooked and chilled", "quinoa, cooked and chilled", "mixed seeds", "walnuts, crushed", "dried cranberries, chopped", "juice of", "handful of fresh basil leaves, chopped", "extra virgin olive oil", "balsamic vinegar", "sea salt", "cracked black pepper", "pan-roasted pumpkin wedges, cubed, optional" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "blood oranges, peeled and segmented" ] } ], "instructions": [ "Bring a large pot of water to a boil. Add the cavolo nero or kale and blanch for two minutes. Drain the greens in a colander.", "Allow the leaves to cool slightly.", "In a large bowl, combine the remaining salad ingredients and mix thoroughly.", "Once the leaves have cooled, gently incorporate them into the salad.", "Serve immediately with the blood orange segments." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "79838ec81f4f465590e4bd7ff3b07368", "updated": "2025-04-24T01:35:06.838Z", "title": "清新温暖沙拉", "subtitle": "一种更清淡的选择,适合丰盛饭后享用。", "description": "一款清爽轻盈的沙拉,非常适合纵享一天之后。这款清新沙拉是一种提神的选择。", "ingredients": [ { "section": "制作配方", "ingredients": [ "黑羽衣甘蓝或卷曲羽衣甘蓝,去除茎部,粗略切碎", "野生米,煮熟冷却", "藜麦,煮熟冷却", "混合种子", "核桃,捣碎", "蔓越莓干,切碎", "柑橘汁", "一把新鲜罗勒叶,切碎", "特级初榨橄榄油", "香醋", "海盐", "碎黑胡椒", "平底锅烤制的南瓜块,切丁,可选" ] }, { "section": "上桌时", "ingredients": [ "血橙,去皮分瓣" ] } ], "instructions": [ "煮一大锅水至沸腾。加入黑羽衣甘蓝或羽衣甘蓝,焯烫两分钟。用滤器沥干绿叶菜。", "让叶子稍微冷却。", "在一个大碗中,将剩余的沙拉配料混合均匀。", "叶子冷却后,轻轻将它们拌入沙拉中。", "立即搭配血橙瓣上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]