Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f1e5cbbf44cd4df1be687aabf5d3bc9a", "updated": "2025-04-23T20:24:42.232Z", "title": "Lentil Quesadillas", "subtitle": "Quesadillas, generally translated as "little cheesy pastry," are traditionally made by crimping the tortilla edges to seal the ingredients. This recipe offers a more relaxed approach, stacking the tortillas with open sides.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole-wheat tortillas", "olive oil", "can lentils, drained and rinsed", "yellow bell pepper, seeded and finely chopped", "tomato, diced", "feta cheese, crumbled" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 450°F and prepare a baking sheet by lining it with parchment paper.", "Place two tortillas on the prepared baking sheet and brush the top surfaces with olive oil. Then, flip the tortillas over so the oiled sides are facing down.", "Distribute the lentils evenly across the two tortillas, spreading them into an even layer.", "Distribute the chopped bell pepper, diced tomato, and crumbled feta cheese evenly over the lentils on both tortillas.", "Place the remaining two tortillas on top of the fillings and brush the top surfaces with olive oil.", "Bake the assembled quesadillas for about 15 minutes, flipping them halfway through, until they achieve a crispy texture and a light golden-brown color.", "Cut each quesadilla into quarters and serve immediately." ], "notes_ingredients": "Feta cheese is a versatile ingredient. Consider using diced feta in salads and wraps, crumbling it into soups and stews, or using it as a topping for baked or broiled seafood. For those watching their sodium intake, opt for a reduced-sodium feta variety.", "notes_instructions": "For a smoky flavor, consider cooking the quesadillas over low heat on a barbecue grill instead of baking them in the oven." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f1e5cbbf44cd4df1be687aabf5d3bc9a", "updated": "2025-04-23T20:24:42.232Z", "title": "كساديلّاس العدس", "subtitle": "عادةً ما تُترجم الكساديلاس إلى \"معجنات صغيرة بالجبنة\"، ويتم تقليديًا صنعها عن طريق طي حواف التورتيلا لختم المكونات. هذه الوصفة تقدم طريقة أكثر سهولة، حيث تُرتب التورتيلا من دون إغلاق الجوانب.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "تورتيلا القمح الكامل", "زيت الزيتون", "علبة عدس، مصفاة ومغسولة", "فلفل أصفر حلو، منزوع البذور ومفروم ناعمًا", "طماطم مقطعة إلى مكعبات", "جبنة فيتا مفتتة" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 230 درجة مئوية (450 فهرنهايت) وحضّر صينية الخبز بتبطينها بورق الزبدة.", "ضع اثنين من التورتيلا على صينية الخبز المُحضرة وادمُس سطحها العلوي بزيت الزيتون. ثم اقلب التورتيلا بحيث يكون الجانب المدهون لأسفل.", "وزّع العدس بالتساوي على التورتيلا الاثنين، وادمُسها بطبقة متساوية.", "وزّع الفلفل الأصفر المفروم والطماطم المكعبة وجبنة الفيتا المفتتة بالتساوي فوق العدس على التورتيلا.", "ضع التورتيلا المتبقية فوق الحشوة وادمُس السطح العلوي بزيت الزيتون.", "اخبز الكساديلاس المجمعة لمدة حوالي 15 دقيقة، مع تقليبها في المنتصف، حتى تصبح مقرمشة وذات لون ذهبي فاتح.", "قم بتقطيع كل كساديلاس إلى أربعة أجزاء وقدمها فورًا." ], "notes_ingredients": "جبنة الفيتا مكون متعدد الاستخدامات. يُمكن استخدامها مكعبة في السلطات واللفائف، أو مفتتة في الحساء واليخنات، أو كطبقة علوية للمأكولات البحرية المشوية أو المخبوزة. لمن يراقبون تناول الصوديوم، يُفضل اختيار نوع فيتا منخفض الصوديوم.", "notes_instructions": "للحصول على نكهة مدخنة، جرب طهي الكساديلاس على نار هادئة في شواية الفحم بدلاً من خبزها في الفرن." } ]