Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "449c99ceb9ed4a578484575df3e35aaa", "updated": "2025-04-23T22:53:47.857Z", "title": "Chocolate & Banana Muffins", "subtitle": "", "description": "These rich muffins blend the deep flavor of dark chocolate with the sweetness of ripe bananas. A touch of salt enhances these contrasting flavors, while wholemeal flour adds a wholesome element.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark chocolate", "ripe bananas (about 350g unpeeled)", "unsweetened plant-based yoghurt", "maple syrup", "unsweetened plant-based milk", "vanilla extract", "wholemeal flour", "cocoa powder", "bicarbonate of soda", "baking powder", "salt", "ground cinnamon" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 180°C.", "Prepare a 12-hole muffin tin with 12 muffin cases.", "Have a cooling rack ready.", "To begin, prepare the muffin batter.", "Chop the dark chocolate into chunks.", "Peel and mash the bananas in a mixing bowl.", "In the same bowl, combine the yoghurt, maple syrup, plant-based milk, and vanilla extract.", "In a separate bowl, sift together the wholemeal flour, cocoa powder, bicarbonate of soda, baking powder, salt, and cinnamon.", "Gently fold the dry ingredients and chocolate chunks into the wet ingredients until just combined.", "Next, bake the muffins.", "Fill each muffin case with an equal portion of batter.", "Bake for 20-25 minutes, or until the muffins are puffed up and a skewer inserted into the center comes out clean.", "Allow the muffins to cool to room temperature before transferring them to the cooling rack." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "449c99ceb9ed4a578484575df3e35aaa",
        "updated": "2025-04-23T22:53:47.857Z",
        "title": "巧克力香蕉松饼",
        "subtitle": "",
        "description": "这些丰富的松饼融合了黑巧克力的浓郁口感与熟透香蕉的甜味。一点盐提升了这些对比鲜明的风味,全麦面粉则增添了健康元素。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食谱所需",
            "ingredients": [
              "黑巧克力",
              "熟香蕉(约350克带皮)",
              "无糖植物基酸奶",
              "枫糖浆",
              "无糖植物奶",
              "香草精",
              "全麦面粉",
              "可可粉",
              "小苏打",
              "泡打粉",
              "盐",
              "肉桂粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至180°C。",
          "准备一个12孔松饼烤盘,放入12个松饼纸杯。",
          "准备一个冷却架。",
          "首先,准备松饼面糊。",
          "将黑巧克力切成块。",
          "在搅拌碗中剥皮并捣碎香蕉。",
          "同一碗中加入酸奶、枫糖浆、植物奶和香草精,混合均匀。",
          "另取一碗,筛入全麦面粉、可可粉、小苏打、泡打粉、盐和肉桂粉。",
          "将干料和巧克力块轻轻拌入湿料中,混合至刚好融合。",
          "接下来,烘烤松饼。",
          "将面糊均匀分配到每个松饼纸杯中。",
          "烘烤20-25分钟,直到松饼膨胀并且插入中心的牙签干净取出。",
          "将松饼放凉至室温后,转移至冷却架。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]