Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b4cd5cac51c245f4a9259caaa258d81c", "updated": "2025-04-24T00:47:48.090Z", "title": "Savory Shortcrust Pastry", "subtitle": "An ideal pastry for pies and more.", "description": "This versatile shortcrust pastry is ideal for a variety of dishes, from pies to pot pies. With just a handful of ingredients, this recipe delivers consistent, delicious results.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ ""butter" spread or vegan margarine", "plain (all-purpose) flour", "salt", "almond milk" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, salt, and butter spread in a mixing bowl.", "Using your fingertips, rub the butter into the flour and salt until the mixture resembles breadcrumbs.", "Gradually add the almond milk, mixing until the dough comes together and clears the sides of the bowl.", "Knead the dough gently for approximately two minutes. The pastry is now ready.", "For storage, divide the dough into three portions, wrap each in plastic wrap, and refrigerate or freeze until needed.", "This pastry can be stored frozen for up to two months.", "Ensure the pastry is fully thawed before use." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b4cd5cac51c245f4a9259caaa258d81c",
        "updated": "2025-04-24T00:47:48.090Z",
        "title": "Massa Quebrada Salgada",
        "subtitle": "Uma massa ideal para tortas e muito mais.",
        "description": "Esta versátil massa quebrada é ideal para uma variedade de pratos, desde tortas a empadões. Com apenas alguns ingredientes, esta receita oferece resultados consistentes e deliciosos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "margarina para passar ou margarina vegana",
              "farinha de trigo comum (tipo 1)",
              "sal",
              "leite de amêndoas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine a farinha, o sal e a margarina em uma tigela de mistura.",
          "Usando a ponta dos dedos, esfregue a margarina na farinha e no sal até a mistura ficar com textura de farelo de pão.",
          "Adicione gradualmente o leite de amêndoas, misturando até a massa se formar e desgrudar das laterais da tigela.",
          "Sove a massa delicadamente por cerca de dois minutos. A massa está pronta.",
          "Para armazenar, divida a massa em três porções, enrole cada uma em filme plástico e refrigere ou congele até o momento de usar.",
          "Esta massa pode ser armazenada congelada por até dois meses.",
          "Certifique-se de que a massa esteja completamente descongelada antes do uso."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]