Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e7ad520f216740e8a3efb9ca1f74e4d6", "updated": "2025-04-24T01:04:44.004Z", "title": "Loaded Nachos with Spicy Black Beans, Vegan Nacho Cheese Sauce & Fresh Salsa", "subtitle": "Loaded Nachos", "description": "These nachos are a perfect weekend treat! Packed with flavor and nutrients, they're a satisfying and delicious indulgence.", "ingredients": [ { "section": "For the crispy baked nachos", "ingredients": [ "tortillas, cut into triangles", "vegetable oil" ] }, { "section": "For the vegan nacho cheese sauce", "ingredients": [ "raw cashew nuts, soaked boiling water for 10 minutes", "almond milk", "fresh lemon juice", "nutritional yeast", "mustard powder", "dried chilli flakes", "garlic powder" ] }, { "section": "For the red pepper & tomato salsa", "ingredients": [ "red (bell) pepper", "handful of cherry tomatoes", "red onion, finely chopped handful of fresh coriander (cilantro), finely chopped", "juice of", "salt and pepper" ] }, { "section": "For the spicy black beans", "ingredients": [ "coconut oil", "x 400 g (396.893 g) can black beans, drained and rinsed", "dried oregano", "cayenne pepper", "onion powder", "paprika", "tabasco sauce" ] }, { "section": "Toppings", "ingredients": [ "avocado", "pickled jalapeños", "fresh coriander" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (350°F) and line a couple of baking sheets with parchment paper.", "In a mixing bowl, toss the tortilla triangles with the vegetable oil until evenly coated.", "Arrange the tortilla triangles on the prepared baking sheets and bake for 10-12 minutes, until golden brown and crispy.", "To prepare the vegan nacho cheese sauce, drain the soaked cashews and combine them in a blender with the almond milk, lemon juice, nutritional yeast, mustard powder, chilli flakes, and garlic powder. Blend until smooth. Cover and refrigerate until ready to serve.", "To make the salsa, char the red pepper directly over a gas flame, turning with tongs until blackened all over. Place the charred pepper in a bowl and cover tightly with plastic wrap. Alternatively, you can roast or broil the pepper until the skin is blackened.", "While the pepper is steaming, prepare the other salsa components: quarter the cherry tomatoes and combine them in a bowl with the finely chopped red onion, coriander, and lime juice.", "Once cool enough to handle, remove the pepper from the bowl, cut it into quarters, and discard the seeds and stem. Peel off the charred skin using the back of a knife. Dice the peeled pepper and add it to the salsa bowl. Mix well and season with salt and pepper.", "For the spicy black beans, melt the coconut oil in a small saucepan. Add the drained black beans, oregano, cayenne pepper, onion powder, paprika, and Tabasco sauce. Heat through, stirring occasionally.", "To assemble the nachos, layer the crispy tortilla chips, spicy black beans, and fresh salsa in a serving bowl. Drizzle generously with the vegan nacho cheese sauce and top with avocado slices, pickled jalapeños, and fresh coriander." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e7ad520f216740e8a3efb9ca1f74e4d6", "updated": "2025-04-24T01:04:44.004Z", "title": "ناتشوز محشوة بالفاصوليا السوداء الحارة، صلصة جبنة ناتشو نباتية وسلطة طازجة", "subtitle": "ناتشوز محشوة", "description": "هذه الناتشوز هي وجبة مثالية لعطلة نهاية الأسبوع! مليئة بالنكهة والعناصر الغذائية، وهي تدليل مرضٍ ولذيذ.", "ingredients": [ { "section": "للناتشوز المقرمشة المخبوزة", "ingredients": [ "تورتيلا، مقطعة إلى مثلثات", "زيت نباتي" ] }, { "section": "لصلصة جبنة الناتشو النباتية", "ingredients": [ "كاجو نيء منقوع في ماء مغلي لمدة 10 دقائق", "حليب اللوز", "عصير ليمون طازج", "خميرة غذائية", "بودرة خردل", "رقائق فلفل حار مجفف", "بودرة ثوم" ] }, { "section": "لصلصة الفلفل الأحمر والطماطم", "ingredients": [ "فلفل أحمر (جرس)", "حفنة من الطماطم الكرزية", "بصلة حمراء مفرومة ناعماً، حفنة من الكزبرة الطازجة (قزبرة) مفرومة ناعماً", "عصير", "ملح وفلفل" ] }, { "section": "للفاصوليا السوداء الحارة", "ingredients": [ "زيت جوز الهند", "علبة فاصوليا سوداء ٤٠٠ جرام، مصفاة ومغسولة", "أوريجانو مجفف", "فلفل كايين", "بودرة بصل", "فلفل بابريكا", "صلصة تاباسكو" ] }, { "section": "الإضافات", "ingredients": [ "أفوكادو", "هلابينو مخلل", "كزبرة طازجة" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى ١٨٠ درجة مئوية (٣٥٠ فهرنهايت) وغطّ ورقتي خبز بورق زبدة.", "في وعاء للخلط، قم بخلط مثلثات التورتيلا مع الزيت النباتي حتى تتغطى بالتساوي.", "رتب مثلثات التورتيلا على صواني الخبز المُعدة واخبزها لمدة ١٠-١٢ دقيقة، حتى تصبح ذهبية اللون ومقرمشة.", "لتحضير صلصة جبنة الناتشو النباتية، صفي الكاجو المنقوع وامزجه في الخلاط مع حليب اللوز، عصير الليمون، الخميرة الغذائية، بودرة الخردل، رقائق الفلفل الحار، وبودرة الثوم. اخلط حتى تصبح ناعمة. غطها وضعها في الثلاجة حتى وقت التقديم.", "لصنع الصلصة، قم بشوي الفلفل الأحمر مباشرة فوق لهب الغاز، مع التقليب بالملاقط حتى يحترق بالكامل. ضع الفلفل المشوي في وعاء وغطه بإحكام بغلاف بلاستيكي. بدلاً من ذلك، يمكنك تحميص أو شواء الفلفل حتى يحترق الجلد.", "أثناء تبخير الفلفل، حضر مكونات الصلصة الأخرى: قطع الطماطم الكرزية إلى أرباع وامزجها في وعاء مع البصل الأحمر المفروم ناعماً، الكزبرة وعصير الليمون.", "عندما يبرد الفلفل لتستطيع التعامل معه، أخرجه من الوعاء، قطّعه إلى أرباع، وتخلص من البذور والجزء العلوي. قشر الجلد المحترق باستخدام ظهر السكين. قطع الفلفل المقشور إلى مكعبات وأضفه إلى وعاء الصلصة. اخلط جيداً وتبّل بالملح والفلفل.", "للفاصوليا السوداء الحارة، ذوّب زيت جوز الهند في قدر صغير. أضف الفاصوليا المصروفة، الأوريجانو، الفلفل الحار الحريف، بودرة البصل، البابريكا، وصلصة التاباسكو. سخّن مع التحريك بين الحين والآخر.", "لتجميع الناتشوز، ضع طبقات من رقائق التورتيلا المقرمشة، الفاصوليا السوداء الحارة وصلصة الطماطم الطازجة في وعاء التقديم. رشّ بسخاء صلصة جبنة الناتشو النباتية وزينها بشرائح الأفوكادو، الهلابينو المخلل، والكزبرة الطازجة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]