Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6ad85da6d9d7484ba001c8d2f8243590", "updated": "2025-04-24T00:23:49.196Z", "title": "Grilled Flatbreads", "subtitle": "A simple and versatile flatbread recipe perfect for various accompaniments.", "description": "These quick and delicious flatbreads are ready in just 30 minutes! A hot griddle pan is essential for achieving that perfect char. Enjoy them as wraps or serve alongside falafel, tagines, and other flavorful dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "self-raising flour", "sea salt", "baking powder", "paprika", "coconut yogurt", "chilli olive oil", "handful of fresh parsley, chopped (optional)" ] } ], "instructions": [ "In a large mixing bowl, combine the flour, a pinch of salt, baking powder, and paprika.", "Add the coconut yogurt and mix with a spatula until a dough forms.", "Transfer the dough to a lightly floured surface and knead for approximately 8 minutes.", "Place the dough back in the bowl, cover with a damp tea towel, and let it rest for 10 minutes.", "Divide the rested dough into 8 equal pieces.", "Using your hands or a rolling pin, shape each piece into a roughly 1cm (1½ inch) thick circle.", "Heat a griddle pan over high heat.", "Ensure good ventilation by turning on the extractor fan and opening windows. A very hot pan is crucial.", "Add a small amount of chilli oil to the pan and cook each flatbread for 2 minutes per side.", "The flatbreads should puff up nicely during cooking.", "Continue grilling the remaining flatbreads, adding more oil as needed. Garnish with fresh parsley and a pinch of salt before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6ad85da6d9d7484ba001c8d2f8243590",
        "updated": "2025-04-24T00:23:49.196Z",
        "title": "ग्रिल्ड फ्लैटब्रेड्स",
        "subtitle": "एक सरल और बहुमुखी फ्लैटब्रेड रेसिपी जो विभिन्न साथ में परोसने के लिए उपयुक्त है।",
        "description": "ये जल्दी बनने वाले और स्वादिष्ट फ्लैटब्रेड्स केवल 30 मिनट में तैयार हो जाते हैं! एक गरम तवा जरूरी है ताकि सही तरह का चार लगा सके। इन्हें रैप की तरह खाएं या फलाफल, टैजिन्स और अन्य स्वादिष्ट व्यंजनों के साथ परोसें।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "स्वयं उठाने वाला आटा",
              "समुद्री नमक",
              "बेकिंग पाउडर",
              "पपरिका (लाल मिर्च पाउडर)",
              "नारियल योगर्ट",
              "मिर्च वाला जैतून का तेल",
              "ताजा अजमोद का एक मुट्ठी, कटा हुआ (वैकल्पिक)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े मिक्सिंग बाउल में, आटा, एक चुटकी नमक, बेकिंग पाउडर, और पपरिका मिलाएं।",
          "नारियल योगर्ट डालें और स्पैटुला से मिलाकर आटा तैयार करें।",
          "आटे को हल्के आटे लगी सतह पर स्थानांतरित करें और लगभग 8 मिनट तक गूंधें।",
          "आटे को वापस कटोरे में रखें, ऊपर से गीले चाय के तौलिये से ढकें, और 10 मिनट के लिए आराम दें।",
          "आराम किए हुए आटे को 8 बराबर हिस्सों में विभाजित करें।",
          "अपने हाथों या बेलन की मदद से प्रत्येक भाग को लगभग 1 सेमी (1½ इंच) मोटा गोला बनाएं।",
          "एक तवा तेज आंच पर गरम करें।",
          "अच्छी वेंटिलेशन के लिए एग्जॉस्ट फैन चालू करें और खिड़कियां खोलें। एक बहुत गरम पैन जरूरी है।",
          "पैन में थोड़ा मिर्च तेल डालें और प्रत्येक फ्लैटब्रेड को दोनों तरफ 2 मिनट तक पकाएं।",
          "पकाते समय फ्लैटब्रेड अच्छी तरह फूल जाएंगे।",
          "बाकी फ्लैटब्रेड्स भी इसी तरह ग्रिल करें, जरूरत के अनुसार तेल डालते रहें। परोसने से पहले ताजा अजमोद और एक चुटकी नमक से सजाएं।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]