Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9139a09e02f347628598e807deb8b115", "updated": "2025-04-23T21:09:59.253Z", "title": "Greens and Mushrooms over Beans", "subtitle": "30 MINUTES OR LESS, DAIRY-FREE, EGG-FREE, GLUTEN-FREE, NUT-FREE, ONE POT, VEGAN", "description": "This is a quick and nourishing meal, perfect for busy days. It's especially convenient if you've already prepared greens and mushrooms for a previous meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, sliced", "mushrooms, sliced", "kosher salt", "can cannellini beans, drained and rinsed", "collard greens or swiss chard, roughly chopped", "nutritional yeast, for serving (optional)" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil in a medium pan over medium-high heat.", "Add the sliced onion and sauté until translucent, about 3 to 4 minutes.", "Remove the onion from the pan and set aside.", "Return the pan to the heat and add the sliced mushrooms with a pinch of salt. Cook for 5 to 7 minutes, until golden brown and tender.", "Add the cannellini beans and chopped greens to the pan with a splash of water.", "Cover the pan and steam for a minute or two, allowing the greens to wilt.", "Stir in the cooked onion.", "Season with salt to taste.", "Serve, optionally sprinkled with nutritional yeast." ], "notes_ingredients": "Nutritional yeast is a good source of B vitamins, which can sometimes be challenging to obtain on a vegan diet. For variations, consider adding pepitas for crunch, halved cherry tomatoes for freshness, or experimenting with different types of greens and beans.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9139a09e02f347628598e807deb8b115",
        "updated": "2025-04-23T21:09:59.253Z",
        "title": "Légumes verts et champignons sur haricots",
        "subtitle": "30 MINUTES OU MOINS, SANS PRODUITS LAITIERS, SANS ŒUFS, SANS GLUTEN, SANS FRUITS À COQUE, EN UNE SEULE CASSEROLE, VEGAN",
        "description": "C’est un repas rapide et nourrissant, parfait pour les journées chargées. Il est particulièrement pratique si vous avez déjà préparé des légumes verts et des champignons pour un repas précédent.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "huile d'olive",
              "oignon, tranché",
              "champignons, tranchés",
              "sel kasher",
              "une boîte de haricots cannellini, égouttés et rincés",
              "chou cavalier ou bette à carde, grossièrement haché",
              "levure nutritionnelle, pour servir (optionnel)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Chauffez l'huile d'olive dans une poêle moyenne à feu moyen-vif.",
          "Ajoutez l'oignon tranché et faites-le revenir jusqu'à ce qu'il soit translucide, environ 3 à 4 minutes.",
          "Retirez l'oignon de la poêle et mettez-le de côté.",
          "Remettez la poêle sur le feu et ajoutez les champignons tranchés avec une pincée de sel. Faites cuire 5 à 7 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient dorés et tendres.",
          "Ajoutez les haricots cannellini et les légumes verts hachés dans la poêle avec un filet d'eau.",
          "Couvrez la poêle et faites cuire à la vapeur pendant une à deux minutes, jusqu'à ce que les légumes verts flétrissent.",
          "Incorporez l'oignon cuit.",
          "Assaisonnez avec du sel selon votre goût.",
          "Servez, éventuellement saupoudré de levure nutritionnelle."
        ],
        "notes_ingredients": "La levure nutritionnelle est une bonne source de vitamines B, parfois difficiles à obtenir dans un régime végan. Pour varier, vous pouvez ajouter des graines de courge pour le croquant, des tomates cerises coupées en deux pour la fraîcheur, ou expérimenter avec différents types de légumes verts et de haricots.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]