Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "70ed1e7d0068471ab5335d478d839848", "updated": "2025-04-23T21:00:26.083Z", "title": "Baked Beet "Fries" with Creamy Horseradish Dip", "subtitle": "GLUTEN-FREE, NUT-FREE, VEGETARIAN", "description": "These flavorful beet fries offer a delicious twist on traditional potato fries, showcasing the earthy sweetness of beets and the bright tang of horseradish, a perfect combination for colder weather.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beets (about 1½ pounds), peeled and cut into 14- to ½-inch-thick fries", "olive oil", "kosher salt, plus more for seasoning", "freshly grated horseradish", "sour cream", "mayonnaise", "freshly squeezed lemon juice", "coarse smoked salt, for serving" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 425°F.", "In a medium bowl, toss the beet fries with olive oil and 1 teaspoon of kosher salt until evenly coated.", "Arrange the fries in a single layer on a baking sheet.", "Roast for approximately 20 minutes, turning once or twice, until tender.", "While the fries are roasting, prepare the horseradish dip. In a small bowl, whisk together the horseradish, sour cream, mayonnaise, lemon juice, and a pinch of kosher salt.", "Transfer the prepared dipping sauce to a serving bowl and sprinkle with smoked salt.", "Serve the baked beet fries on a platter alongside the horseradish dipping sauce." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "70ed1e7d0068471ab5335d478d839848",
        "updated": "2025-04-23T21:00:26.083Z",
        "title": "Batatas-ralo de beterraba assadas com molho cremoso de raiz-forte",
        "subtitle": "SEM GLÚTEN, SEM NOZES, VEGETARIANO",
        "description": "Estas saborosas batatas-ralo de beterraba oferecem uma deliciosa variação das batatas fritas tradicionais, destacando a doçura terrosa da beterraba e o sabor vibrante da raiz-forte, uma combinação perfeita para o clima frio.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "beterrabas (cerca de 700 g), descascadas e cortadas em palitos com cerca de 1,3 cm de espessura",
              "azeite de oliva",
              "sal kosher, mais para temperar",
              "raiz-forte ralada na hora",
              "creme de leite azedo",
              "maionese",
              "suco de limão espremido na hora",
              "sal grosso defumado, para servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preaqueça o forno a 220°C.",
          "Em uma tigela média, misture os palitos de beterraba com azeite de oliva e 1 colher de chá de sal kosher até ficarem uniformemente cobertos.",
          "Arrume as batatas em uma única camada em uma assadeira.",
          "Asse por aproximadamente 20 minutos, virando uma ou duas vezes, até ficarem macias.",
          "Enquanto as batatas assam, prepare o molho de raiz-forte. Em uma tigela pequena, misture a raiz-forte, o creme de leite azedo, a maionese, o suco de limão e uma pitada de sal kosher.",
          "Transfira o molho preparado para uma tigela de servir e polvilhe com sal defumado.",
          "Sirva as batatas-ralo de beterraba assadas em uma travessa ao lado do molho de raiz-forte."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]