Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ea2960b120bf4bb2b29a8fa95ed8841a", "updated": "2025-04-23T16:14:29.309Z", "title": "Keto Radish and Egg Scramble with Flank Steak", "subtitle": "", "description": "A protein-packed keto-friendly scramble featuring flank steak, radishes, pancetta, and cheddar cheese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "flank steak", "radishes", "cubetti pancetta", "cheddar cheese", "eggs", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 450 degrees.", "Pan-fry the flank steak for 3-4 minutes.", "Trim the ends of the radishes and cut them into quarters.", "Pan-fry the radishes and pancetta for about 5-6 minutes, or until the radishes are golden brown.", "Cut the flank steak and add it to the pan.", "Add the cheese and crack the eggs into the pan. Season with salt and pepper to taste and cook for one minute.", "Place the pan in the oven and bake for 8 minutes, then broil for an additional 4 minutes, or until the eggs are set to your liking." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ea2960b120bf4bb2b29a8fa95ed8841a",
        "updated": "2025-04-23T16:14:29.309Z",
        "title": "Brouillade céto de radis et œufs avec bavette",
        "subtitle": "",
        "description": "Une brouillade riche en protéines et compatible avec un régime céto, comprenant de la bavette, des radis, de la pancetta en dés et du cheddar.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "bavette",
              "radis",
              "pancetta en dés",
              "fromage cheddar",
              "œufs",
              "sel et poivre selon le goût"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffer le four à 230 degrés Celsius.",
          "Faire dorer la bavette à la poêle pendant 3-4 minutes.",
          "Couper les extrémités des radis et les couper en quartiers.",
          "Faire revenir les radis et la pancetta à la poêle pendant environ 5-6 minutes, jusqu'à ce que les radis soient dorés.",
          "Couper la bavette et l’ajouter à la poêle.",
          "Ajouter le fromage et casser les œufs dans la poêle. Assaisonner de sel et de poivre selon le goût et cuire pendant une minute.",
          "Placer la poêle au four et cuire pendant 8 minutes, puis faire griller pendant 4 minutes supplémentaires, ou jusqu'à ce que les œufs soient cuits selon votre préférence."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]