Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "901795424c3a44389dd61776c32d5f72", "updated": "2025-04-23T21:08:09.511Z", "title": "Rustic Red Potatoes", "subtitle": "30 Minutes or Less, Egg-Free, Gluten-Free, Nut-Free, One-Pot, Vegetarian", "description": "These mashed red potatoes offer a delightful creaminess without the need for excessive butter often required by starchier potatoes like russets. The skins are left on, adding color and texture to the dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "kosher salt", "red new potatoes, cut into (25.4 mm) pieces", "butter, at room temperature", "garlic oil", "chopped fresh parsley, for garnish" ] } ], "instructions": [ "1. In a large pot, bring generously salted water to a boil over high heat. Add the potatoes and cook for approximately 20 minutes, or until easily pierced with a fork.", "Drain most of the water, leaving about 1 to 2 tablespoons in the pot with the potatoes.", "2. Add the butter and oil to the pot. Mash the potatoes with a potato masher, stirring gently. Achieving a creamy consistency depends on the right amount of fat and careful mashing—avoid overworking the potatoes. Transfer the mashed potatoes to a serving dish and garnish with parsley." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "If garlic oil is unavailable, substitute extra-virgin olive oil and add 2 or 3 peeled garlic cloves to the potatoes while boiling. The garlic will infuse the potatoes with flavor as they cook, and their texture will blend seamlessly during mashing." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "901795424c3a44389dd61776c32d5f72", "updated": "2025-04-23T21:08:09.511Z", "title": "بطاطس حمراء ريفية", "subtitle": "٣٠ دقيقة أو أقل، خالية من البيض، خالية من الغلوتين، خالية من المكسرات، طبخة واحدة، نباتي", "description": "توفر هذه البطاطس الحمراء المهروسة قوامًا كريميًا رائعًا دون الحاجة إلى كمية كبيرة من الزبدة التي عادة ما تُستخدم مع البطاطس النشوية مثل البطاطس الروسية. تُترك القشور على البطاطس، مما يضيف لونًا وملمسًا للطبق.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "ملح كوشير", "بطاطس حمراء جديدة، مقطعة إلى قطع بحجم ٢٥.٤ ملم", "زبدة في درجة حرارة الغرفة", "زيت بالثوم", "بقدونس طازج مفروم، للتزيين" ] } ], "instructions": [ "١. في قدر كبير، اغلي ماءً مملحًا بسخاء على حرارة عالية. أضف البطاطس واطبخها لمدة حوالي ٢٠ دقيقة، أو حتى يمكن اختراقها بسهولة بالشوكة.", "صفّي معظم الماء، مع ترك حوالي ١ إلى ٢ ملعقة كبيرة من الماء في القدر مع البطاطس.", "٢. أضف الزبدة والزيت إلى القدر. اهرس البطاطس باستخدام مدقة البطاطس مع التحريك بلطف. الحصول على قوام كريمي يعتمد على كمية الدهون المناسبة والهرس الحذر — تجنب الإفراط في هرس البطاطس. انقل البطاطس المهروسة إلى طبق التقديم وزينها بالبقدونس." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "إذا لم يتوفر زيت الثوم، يمكن استبداله بزيت الزيتون البكر الممتاز وإضافة ٢ أو ٣ فصوص ثوم مقشرة إلى البطاطس أثناء الغليان. سيُضفي الثوم نكهة على البطاطس أثناء الطبخ، وسيختلط قوامه بسلاسة أثناء الهَرْس." } ]