Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "de107a7b93bf469ea69da84bb539bc78", "updated": "2025-04-23T16:02:00.189Z", "title": "Easy Sliders", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "(170.097 g) ground beef", "egg", "garlic / salt / pepper / onion powder to taste", "several dashes of worcestershire sauce", "cheddar cheese ((14.175 g) per patty)" ] } ], "instructions": [ "Combine the ground beef, egg, and spices in a bowl.", "Form the mixture into 1.5-ounce patties.", "Place ½ ounce of cheddar cheese on each patty, then top with another patty to create a stuffed burger.", "Cook the sliders in a hot oiled pan until they reach your preferred doneness.", "Serve the sliders." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "de107a7b93bf469ea69da84bb539bc78",
        "updated": "2025-04-23T16:02:00.189Z",
        "title": "Einfache Slider",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "ZUTATEN",
            "ingredients": [
              "(170,097 g) Rinderhackfleisch",
              "Ei",
              "Knoblauch / Salz / Pfeffer / Zwiebelpulver nach Geschmack",
              "mehrere Spritzer Worcestershiresauce",
              "Cheddar-Käse ((14,175 g) pro Pattie)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Das Rinderhackfleisch, Ei und die Gewürze in einer Schüssel vermischen.",
          "Die Mischung zu Patties von 45 g (1,5 Unzen) formen.",
          "½ Unze Cheddar-Käse auf jedes Pattie legen, dann ein weiteres Pattie daraufsetzen, um einen gefüllten Burger zu machen.",
          "Die Slider in einer heißen, geölten Pfanne braten, bis sie den gewünschten Gargrad erreicht haben.",
          "Die Slider servieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]