Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "182ac9687d584ab9a73dac54ce28d2e7", "updated": "2025-04-23T18:24:52.207Z", "title": "Easy Egg White Muffins", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "tbsp or two large egg whites", "turkey bacon or bacon sausage", "sharp cheddar cheese or gouda", "green berry", "discretionary - lettuce, and hot sauce, hummus, flaxseeds, etc" ] } ], "instructions": [ "Spray a microwave-safe container to prevent sticking. Pour the egg whites into the dish.", "Cook the turkey bacon or bacon sausage on a paper towel in the microwave.", "Toast your muffin, if desired.", "Microwave the egg whites for 30 seconds.", "Immediately flip the cooked egg whites and microwave for another 30 seconds.", "While the egg whites are still hot, sprinkle with cheese and prepare the sausage.", "Use a small amount of hummus or cheese as a spread between the layers of egg whites, sausage, and other desired fillings. Assemble the muffin." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "182ac9687d584ab9a73dac54ce28d2e7",
        "updated": "2025-04-23T18:24:52.207Z",
        "title": "简易蛋白松饼",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "原料",
            "ingredients": [
              "1汤匙或两个大蛋白",
              "火鸡培根或培根香肠",
              "浓郁的切达干酪或高达干酪",
              "绿莓",
              "可选 - 生菜,辣酱,鹰嘴豆泥,亚麻籽等"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "喷涂微波炉专用容器防止粘连。将蛋白倒入容器中。",
          "用纸巾包裹火鸡培根或培根香肠后,在微波炉中加热。",
          "如果喜欢,可将松饼烤至金黄。",
          "微波加热蛋白30秒。",
          "立即翻转熟蛋白,再微波加热30秒。",
          "趁蛋白还热时,撒上干酪并准备香肠。",
          "在蛋白、香肠和其他喜好馅料间,使用少量鹰嘴豆泥或干酪作为涂抹层。组装松饼。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]