Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "88f7e2a568124e65972e8e78a29be8d2", "updated": "2025-04-23T19:49:23.915Z", "title": "Wheat Berry Chili", "subtitle": null, "description": "Chili is a beloved dish, inspiring culinary competitions worldwide. A satisfying chili doesn't need to be complicated; a simple combination of legumes, grains, vegetables, tomatoes, and chili powder can be delicious. A dollop of sour cream and a sprinkle of aged cheddar cheese make excellent finishing touches.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wheat berries", "olive oil", "green bell peppers, seeded and diced", "sweet onion, finely chopped", "minced garlic", "can diced tomatoes, undrained", "can red kidney beans, drained and rinsed", "chili powder" ] } ], "instructions": [ "Cook the wheat berries according to the package directions and set aside.", "Heat the olive oil in a large saucepan over medium-high heat.", "Sauté the bell peppers, onion, and garlic until softened, approximately 3 minutes.", "Add the tomatoes, beans, cooked wheat berries, and chili powder to the saucepan.", "Reduce the heat to medium and simmer, stirring often, until the vegetables are tender and the flavors have melded, about 10 to 15 minutes.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "If wheat berries are new to you, feel free to substitute another grain or legume. Quinoa, brown rice, lentils, navy beans, or black beans (all gluten-free options) work well in this chili. Experiment to find your favorite combination.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "88f7e2a568124e65972e8e78a29be8d2", "updated": "2025-04-23T19:49:23.915Z", "title": "تشلي حبوب القمح", "subtitle": null, "description": "التشلي هو طبق محبوب يلهم مسابقات الطهي حول العالم. لا يحتاج التشلي المُشبع إلى أن يكون معقدًا؛ يمكن لمزيج بسيط من البقوليات، الحبوب، الخضروات، الطماطم، ومسحوق التشلي أن يكون لذيذًا. تُضاف لمسة رائعة بوضع ملعقة من القشدة الحامضة ورشة من جبنة الشيدر المعتقة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حبوب القمح", "زيت الزيتون", "فلفل حلو أخضر، منزوع البذور ومقطع إلى مكعبات", "بصل حلو، مفروم ناعمًا", "ثوم مفروم", "علبة طماطم مقطعة مع العصير", "علبة فاصوليا حمراء، مصفاة ومغسولة", "مسحوق التشلي" ] } ], "instructions": [ "اطبخ حبوب القمح حسب تعليمات العبوة وضعها جانبًا.", "سخّن زيت الزيتون في قدر كبير على حرارة متوسطة إلى عالية.", "اقلِ الفلفل الحلو، البصل، والثوم حتى يلينوا، حوالي ٣ دقائق.", "أضف الطماطم، الفاصوليا، حبوب القمح المطبوخة، ومسحوق التشلي إلى القدر.", "خفض الحرارة إلى متوسطة واترك الخليط يغلي مع التحريك المتكرر حتى تنضج الخضروات وتتمازج النكهات، حوالي ١٠ إلى ١٥ دقيقة.", "قدّم الطبق فورًا." ], "notes_ingredients": "إذا كانت حبوب القمح جديدة عليك، يمكنك استبدالها بحبوب أو بقوليات أخرى. الكينوا، الأرز البني، العدس، الفاصوليا البحرية، أو الفاصوليا السوداء (جميعها خيارات خالية من الغلوتين) تناسب هذا التشلي جيدًا. جرب لتجد تركيبتك المفضلة.", "notes_instructions": null } ]