Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "67bc759cfff8443db5b6f9555f6567a3", "updated": "2025-04-24T02:38:49.339Z", "title": "Hash Brown Deluxe Sandwich", "subtitle": null, "description": "Beyond a typical breakfast item, hash browns shine in this sophisticated sandwich. The flavorful dressing elevates this recipe, making it a perfect and satisfying lunch option.", "ingredients": [ { "section": "For the hash browns", "ingredients": [ "20z (500g) potatoes", "sea salt", "freshly ground black pepper", "freshly grated nutmeg", "canola oil" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "vegan mayonnaise", "cucumber relish (from a jar)", "sea salt", "sweet smoked paprika", "garlic powder", "onion powder", "cider vinegar" ] }, { "section": "For the sandwich", "ingredients": [ "whole-wheat rolls, or whole-wheat bread", "handful of salad leaves", "tomato, sliced", "sweet and spicy pickles", "store-bought crispy fried onions" ] } ], "instructions": [ "Begin by preparing the hash browns. Peel and coarsely grate the potatoes. Place the grated potatoes in a clean paper towel and squeeze out excess moisture.", "In a bowl, combine the grated potatoes, salt, pepper, and nutmeg.", "Heat 1/2-1 tsp of canola oil in a pan. Add half of the potato mixture to the pan and use a spatula to flatten it into a thin layer. Fry over medium heat for 3-4 minutes.", "When the edges become crispy, carefully flip the hash brown and continue frying until golden brown on both sides.", "Remove the cooked hash brown from the pan and place it on paper towels to drain any excess oil. Repeat the process with the remaining potato mixture and oil.", "To prepare the dressing, combine the vegan mayonnaise, cucumber relish, salt, sweet smoked paprika, garlic powder, onion powder, and cider vinegar in a small bowl. Add a touch more pepper if desired and adjust seasonings to your preference.", "Toast the whole-wheat rolls or bread slices.", "Spread the dressing on the bottom halves of the rolls or two slices of the toast. Layer lettuce, tomato slices, sweet and spicy pickles, crispy fried onions, and the cooked hash browns on top of the dressing.", "Complete the sandwich by covering with the top halves of the rolls or the remaining toast slices." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "67bc759cfff8443db5b6f9555f6567a3",
        "updated": "2025-04-24T02:38:49.339Z",
        "title": "Sanduíche Deluxe de Batata Ralada",
        "subtitle": null,
        "description": "Mais do que um simples item de café da manhã, as batatas raladas brilham neste sanduíche sofisticado. O molho saboroso eleva esta receita, tornando-a uma opção perfeita e satisfatória para o almoço.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para as batatas raladas",
            "ingredients": [
              "500g de batatas",
              "sal marinho",
              "pimenta-do-reino moída na hora",
              "noz-moscada ralada na hora",
              "óleo de canola"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o molho",
            "ingredients": [
              "maionese vegana",
              "conserva de pepino (de pote)",
              "sal marinho",
              "páprica doce defumada",
              "alho em pó",
              "cebola em pó",
              "vinagre de maçã"
            ]
          },
          {
            "section": "Para o sanduíche",
            "ingredients": [
              "pães integrais, ou pão integral",
              "punhado de folhas de alface",
              "tomate fatiado",
              "picles doce e picante",
              "cebola crocante frita comprada pronta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Comece preparando as batatas raladas. Descasque e rale grosseiramente as batatas. Coloque as batatas raladas em um pano de papel limpo e esprema para retirar o excesso de umidade.",
          "Em uma tigela, misture as batatas raladas, sal, pimenta e noz-moscada.",
          "Aqueça 1/2 a 1 colher de chá de óleo de canola em uma frigideira. Adicione metade da mistura de batata na frigideira e use uma espátula para achatá-la em uma camada fina. Frite em fogo médio por 3-4 minutos.",
          "Quando as bordas ficarem crocantes, vire cuidadosamente a batata ralada e continue fritando até dourar dos dois lados.",
          "Retire a batata ralada cozida da frigideira e coloque sobre papel toalha para escorrer o excesso de óleo. Repita o processo com a mistura de batata e o óleo restantes.",
          "Para preparar o molho, misture a maionese vegana, a conserva de pepino, o sal, a páprica doce defumada, o alho em pó, a cebola em pó e o vinagre de maçã em uma tigela pequena. Adicione um pouco mais de pimenta se desejar e ajuste os temperos ao seu gosto.",
          "Toste os pães integrais ou as fatias de pão.",
          "Espalhe o molho na metade inferior dos pães ou nas duas fatias de pão torrado. Faça camadas com as folhas de alface, as fatias de tomate, os picles doce e picante, a cebola crocante frita e as batatas raladas cozidas sobre o molho.",
          "Finalize o sanduíche cobrindo com a metade superior dos pães ou as fatias restantes de pão tostado."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]